Traducción de la letra de la canción Boomerang - She Is We

Boomerang (original)

Someone wise told me once
To keep my chin held high
And be brave
I used to close my eyes
Bite my tongue
But now my fear
Has gone away
You held my head down
Didn’t let me breathe
But look who’s drowning now
You hear that loud sound
Screaming out and free
My voice was finally found
Boom baby
Hit ya like a boomerang
Tired of playing your game
What goes around will come
Around again
Boom baby
Thought I’d just run away
Karma’s calling out your name
What goes around will come around
Again… like a boomerang
Thought I’d keep my mouth shut
Like I always did
I’d hide away
Finally had more than enough
I found the words I had to say
You held my head down
Didn’t let me breathe
But look who’s drowning now
You hear that loud sound
Screaming out and free
My voice was finally found
Boom baby
Hit ya like a boomerang
Tired of playing your game
What goes around will come
Around again
Boom baby
Thought I’d just run away
Karma’s calling out your name
What goes around will come around
Again… like a boomerang
Took advantage of my heart
You were trouble from the start
But I let you in
Lied and always tore me down
Thought I’d never speak out
But I won’t let you win
I won’t let you win…

Boomerang (traducción)

Alguien sabio me dijo una vez
Para mantener mi mentón en alto
y se valiente
solía cerrar los ojos
Morder mi lengua
Pero ahora mi miedo
Se ha ido
Sostuviste mi cabeza hacia abajo
no me dejaba respirar
Pero mira quién se está ahogando ahora
Escuchas ese sonido fuerte
Gritando y libre
Mi voz finalmente fue encontrada
boom bebe
Te golpeó como un boomerang
Cansado de jugar tu juego
Lo que va por ahí vendrá
alrededor de nuevo
boom bebe
Pensé que simplemente me escaparía
Karma está llamando tu nombre
Lo que va alrededor vendrá alrededor
De nuevo… como un boomerang
Pensé en mantener la boca cerrada
Como siempre lo hice
me escondería
Finalmente tuve más que suficiente
Encontré las palabras que tenía que decir
Sostuviste mi cabeza hacia abajo
no me dejaba respirar
Pero mira quién se está ahogando ahora
Escuchas ese sonido fuerte
Gritando y libre
Mi voz finalmente fue encontrada
boom bebe
Te golpeó como un boomerang
Cansado de jugar tu juego
Lo que va por ahí vendrá
alrededor de nuevo
boom bebe
Pensé que simplemente me escaparía
Karma está llamando tu nombre
Lo que va alrededor vendrá alrededor
De nuevo… como un boomerang
Se aprovechó de mi corazón
Eras un problema desde el principio
Pero te dejo entrar
Mintió y siempre me derribó
Pensé que nunca hablaría
Pero no te dejaré ganar
No te dejaré ganar...