Traducción de la letra de la canción She Plays Up To You - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

She Plays Up To You (original)

She plays up to you, everytime you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
Baby, can’t you see what she’s doin to me?
She’s causing trouble, sewing seeds of failure’s jealousy
Just one minute she is chillin, the next she’s sweet talk dealing
When you gonna wake up and see?
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
And maybe you think I’m crazy, but you’re my one, you are my only baby
I don’t wanna lose you to some floozy who’ll use you, spend your money,
call you honey, but never love you like I do
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
Play the fool for love, but it just ain’t enough to keep your eyes from
wondering, heart from following other stuff
Yeah she’s fishin and I’m wishin that the hook and line keep on sinking
And if you bite she’ll keep you for sure
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
She plays up to you.
(x4)

(traducción)

Ella juega contigo cada vez que entras en la habitación
Ella juega contigo, no se rendirá hasta que terminemos
Cariño, ¿no puedes ver lo que me está haciendo?
Ella está causando problemas, sembrando las semillas de los celos del fracaso
Solo un minuto se está relajando, al siguiente está hablando dulcemente
¿Cuándo vas a despertar y ver?
Ella juega contigo, separando los labios, moviendo las caderas y moviendo su cabello
Cada vez que entras en la habitación
Ella juega contigo, no se rendirá hasta que terminemos
Y tal vez piensas que estoy loco, pero eres mi único, eres mi único bebé
No quiero perderte con una fulana que te usará, gastará tu dinero,
llamarte cariño, pero nunca amarte como yo lo hago
Ella juega contigo, separando los labios, moviendo las caderas y moviendo su cabello
Cada vez que entras en la habitación
Ella juega contigo, no se rendirá hasta que terminemos
Hazte el tonto por amor, pero eso no es suficiente para mantener tus ojos de
preguntándose, corazón de seguir otras cosas
Sí, ella está pescando y deseo que el anzuelo y la línea sigan hundiéndose
Y si muerdes ella te mantendrá seguro
Ella juega contigo, separando los labios, moviendo las caderas y moviendo su cabello
Cada vez que entras en la habitación
Ella juega contigo, no se rendirá hasta que terminemos
Ella juega contigo.
(x4)