Traducción de la letra de la canción Vicious Cycle - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Vicious Cycle (original)

Pick me up
I’ve been let down
Let myself down
Lost my nerve
They flooded the sea
With their for wall (?) dreams
Flooded my mind
Too much too many face time, yeah
Ohh
They wore him down
Objectified the man
Show us your big strong chest
Is what he got from his fans
Oh?
Practiced what he preached
How does it feel
When you’re too high to speak
The angel he sent down to sweeten our beds
Just got locked up for soliciting
Ohh
They wore her down
Loved to see her fall
Took her pretty name
And smashed it up side the walk
Tell us how messed she was
Drawn to a bad flame
Now I hear them crying out her name
And I’d like to see those fuckers hang their heads in shame
You say it’s no big surprise
The way it’s always been
You get scrutinised, criticised, fantasised, ostracised,
When you step up to sing
So you better be tough
Don’t you let them in
I’ll threaten him to do it
you hang on my laws (?)
While darkness is falling and I still feel yours
Ohh
I wanna shed no more tears.
Still I cry (still I cry)
Feel like crying (feel like crying)

Vicious Cycle (traducción)

Recógeme
me han defraudado
decepcionarme
Perdí los nervios
Inundaron el mar
Con sus sueños de pared (?)
inundó mi mente
Demasiado tiempo cara a cara, sí
Oh
lo desgastaron
Objetivado el hombre
Muéstranos tu gran pecho fuerte
es lo que obtuvo de sus fans
¿Vaya?
Practicó lo que predicó
Cómo se siente
Cuando estás demasiado drogado para hablar
El ángel que envió para endulzar nuestras camas
Me acaban de encerrar por solicitar
Oh
la desgastaron
Me encantó verla caer
Tomó su bonito nombre
Y lo aplastó al lado de la acera
Cuéntanos lo mal que estaba
Atraído por una mala llama
Ahora los escucho gritar su nombre
Y me gustaría ver a esos hijos de puta agachar la cabeza avergonzados
Dices que no es una gran sorpresa
La forma en que siempre ha sido
Te examinan, critican, fantasean, excluyen,
Cuando te subes a cantar
Así que será mejor que seas duro
no los dejes entrar
lo amenazare para que lo haga
te aferras a mis leyes (?)
Mientras la oscuridad está cayendo y todavía siento el tuyo
Oh
No quiero derramar más lágrimas.
Todavía lloro (todavía lloro)
Tengo ganas de llorar (tengo ganas de llorar)