| Standing on the back street
| De pie en la calle de atrás
|
| Maybe they don’t see
| Tal vez no ven
|
| No empty feeling
| Sin sensación de vacío
|
| Waiting for a special change
| Esperando un cambio especial
|
| Though I know it won’t come
| Aunque sé que no vendrá
|
| We are unaware of a desert flower
| No somos conscientes de una flor del desierto.
|
| And a fire in the ocean, a crowd on the venus
| Y un fuego en el océano, una multitud en Venus
|
| But we can’t help looking up
| Pero no podemos evitar mirar hacia arriba
|
| いつだって言葉は 想いを裏切り
| Las palabras siempre traicionan mis pensamientos
|
| 行き着いてから 顧みるよ
| Te cuidaré cuando llegue
|
| 1つだけでも 昨日より今日が
| Aunque sea solo uno, hoy es mejor que ayer
|
| 美しいと言える 強さを見せてよ
| Muéstrame la fuerza para decir que es hermoso
|
| Don’t let me down
| no me defraudes
|
| 君の事はもう誰も見ていないんだって
| ya nadie te ve
|
| 言われてるような 街頭の喧騒
| El ajetreo y el bullicio de las calles como dicen
|
| 何処にいて 何をしてても
| no importa dónde estés o lo que estés haciendo
|
| 息が詰まって 雲が晴れない
| Aguanto la respiración y las nubes no se aclaran
|
| 大したこともないのに
| no es gran cosa
|
| 今だって心は 満たされないまま
| Incluso ahora mi corazón sigue insatisfecho
|
| 鼓動だけが部屋に響いて
| Sólo el latido del corazón resuena en la habitación
|
| 1つずつでも 昨日より今日が
| Aunque uno por uno, hoy es mejor que ayer
|
| 優しく見える 強さを手にしたい
| Quiero ganar la fuerza para parecer amable.
|
| We have to break our shell
| Tenemos que romper nuestro caparazón
|
| Oh, in this confused town
| Oh, en esta ciudad confundida
|
| We have to be sincerely to get it
| Tenemos que ser sinceros para conseguirlo.
|
| Remember, this is my favorite word
| Recuerda, esta es mi palabra favorita.
|
| «Let's go out though you don’t have a long boots»
| «Salgamos aunque no tengas botas largas»
|
| いつだって言葉は 想いを裏切り
| Las palabras siempre traicionan mis pensamientos
|
| 行き着いてから 顧みるよ
| Te cuidaré cuando llegue
|
| それでも今を 愛おしく思うから
| Porque todavía amo el presente
|
| 変わってゆく事を もう恐れない
| Ya no tengo miedo de que las cosas cambien
|
| Don’t let me down | no me defraudes |