| 船から広がる景色は
| El paisaje que se extiende desde el barco.
|
| 僕らの軌跡と交わる
| se cruzan con nuestras trayectorias
|
| それはいつか道標となり
| Algún día se convertirá en un poste indicador
|
| 不安の渦を抜け出す鍵となる
| La clave para salir del vórtice de la ansiedad
|
| 夕凪の中で 髪がなびくように
| Como tu cabello revoloteando en la calma de la tarde
|
| 憧れ抱いて 夢が醒めないなら
| Si no puedes despertar de un sueño con anhelo
|
| ここじゃまだ引き返せないだろう
| Todavía no puedo volver aquí
|
| 描いた未来まで 最果てまで行こう
| Vamos al extremo más lejano del futuro que dibujamos
|
| 帰る場所がここにあるから
| Porque aquí es el lugar para volver
|
| Don’t look back till lose everything
| No mires atrás hasta perderlo todo
|
| 頭上を埋め尽くす星は
| Las estrellas que llenan tu cabeza
|
| 燃え尽きた引き換えに輝く
| Brillando a cambio de quemarse
|
| いつか僕の命が果てても
| Incluso si mi vida termina algún día
|
| この歌も同じように君を照らす
| Esta canción te ilumina de la misma manera
|
| 忘れてしまわれぬように
| para no olvidar
|
| 憧れを越えて 一歩踏み出すなら
| Si das un paso más allá de tu anhelo
|
| 勇気より覚悟が大事だろう
| La resolución es más importante que el coraje
|
| 描いた未来まで 最果てまで行こう
| Vamos al extremo más lejano del futuro que dibujamos
|
| 帰る場所がここにあるから
| Porque aquí es el lugar para volver
|
| Don’t look back till lose everything
| No mires atrás hasta perderlo todo
|
| 道に迷ったら 月の影と重なり
| Si te pierdes, superponte con la sombra de la luna.
|
| 水面に映った僕を見つめる
| mírame reflejado en el agua
|
| 描いた未来まで 気が済むまで行こう
| Vamos al futuro que hemos dibujado hasta que estemos satisfechos
|
| 帰る場所がここにあるから
| Porque aquí es el lugar para volver
|
| 諦めず何度も 全て失っても
| No te rindas, aunque pierdas todo una y otra vez
|
| まだ君は笑ってくれるかな
| ¿Seguirás sonriendo?
|
| Don’t look back till lose everything | No mires atrás hasta perderlo todo |