Traducción de la letra de la canción Last Chance-Gremlin X - Sheavy

Last Chance-Gremlin X (original)

Walking in circles, wondering what might
Turn into, come back to, who knows what’s right
Take every moment, you’ll see it’s true
Some laughing, some crying, what else can I do
Victims of choices, only one life
Paste tenses, last chances, fading into night
Losers and winners feeling the same
No ending, no denying, tell me who’s to blame
No time for me to say
No time for you
Whatever sense it made
Won’t be the same again
You’ll turn away and find it’s gone
Born to live and die the same as everyone
Read the lines they carve below your name
Will it say the past is just where you belong
Or will they live forever in your song
No time for me to say
No time for you
Whatever sense it made
Won’t be the same again
You’ll turn away and find it’s gone
Now the demons you can leave behind
Fall along the way
Scattered on a world of dreams
See it everyday
Now they’re gone
Yeah, they’re gone
Now they’re gone
Yeah, they’re gone
If it’s you and me, then who decides
Why the voices come
On and on, the echo flies
Burning in the sun
Now it’s done
Yeah, it’s done
Now it’s done
Yeah, it’s done

(traducción)

Caminar en círculos, preguntándose qué podría
Conviértete en, vuelve a, quién sabe lo que es correcto
Toma cada momento, verás que es verdad
Algunos riendo, algunos llorando, ¿qué más puedo hacer?
Víctimas de elecciones, solo una vida
Pegar tiempos, últimas oportunidades, desvaneciéndose en la noche
Perdedores y ganadores sintiendo lo mismo
Sin final, sin negar, dime quién tiene la culpa
No hay tiempo para mí para decir
No hay tiempo para ti
Cualquiera que sea el sentido que tenía
no volverá a ser lo mismo
Te alejarás y descubrirás que se ha ido
Nacido para vivir y morir como todos
Lee las líneas que tallan debajo de tu nombre
¿Dirá que el pasado es justo donde perteneces?
O vivirán para siempre en tu canción
No hay tiempo para mí para decir
No hay tiempo para ti
Cualquiera que sea el sentido que tenía
no volverá a ser lo mismo
Te alejarás y descubrirás que se ha ido
Ahora los demonios que puedes dejar atrás
Caer en el camino
Dispersos en un mundo de sueños
Verlo todos los días
ahora se han ido
Sí, se han ido
ahora se han ido
Sí, se han ido
Si somos tú y yo, entonces quién decide
¿Por qué vienen las voces?
Una y otra vez, el eco vuela
Ardiendo en el sol
ahora esta hecho
si, esta hecho
ahora esta hecho
si, esta hecho