Traducción de la letra de la canción The Rook - Sheavy

The Rook (original)

I used to be just like you
I’d sit here everyday
Mock suicide, your wounded pride
Kept getting in the way
You know that I can’t tell you
You know I’d never lie
Your enemies are ill at ease
The moon is in their sky
Alright
Can anybody tell me
The difference right or wrong
Put games aside the second time
This joker’s played too long
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I wasn’t fair
With open eyes, to your surprise
You’ll find I wasn’t there
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
Destiny’s answer to everyone else
Seems empty as far as you’ve gone
Expect the surprises, don’t ever ask why
You’re facing this world on your own
Promises broken and promises made
The sooner you know, you can try
The best you can hope for is knowing someday
All winners and losers must die

(traducción)

Yo solía ser como tú
Me sentaría aquí todos los días
Simulacro de suicidio, tu orgullo herido
Seguía interponiéndose en el camino
Sabes que no puedo decirte
Sabes que nunca mentiría
Tus enemigos están incómodos
La luna está en su cielo
Bien
alguien me puede decir
La diferencia bien o mal
Deja los juegos a un lado la segunda vez
Este bromista ha jugado demasiado
No digas que no te avisé
No digas que no fui justo
Con los ojos abiertos, para tu sorpresa
Descubrirás que no estaba allí
Y dices que nunca podrías leerme
Que las cartas nunca juegan en mis ojos
Pero las piezas se mueven, el juego es una ilusión
Y la mano que te han repartido es mía
Y dices que nunca podrías leerme
Que las cartas nunca juegan en mis ojos
Pero las piezas se mueven, el juego es una ilusión
Y la mano que te han repartido es mía
La respuesta de Destiny a todos los demás
Parece vacío por lo que has ido
Espera las sorpresas, nunca preguntes por qué
Te enfrentas a este mundo por tu cuenta
Promesas rotas y promesas hechas
Cuanto antes lo sepas, puedes intentarlo
Lo mejor que puedes esperar es saber algún día
Todos los ganadores y perdedores deben morir