Letras de Stingray Part III - Sheavy

Stingray Part III (original)

Destiny’s a cold, dead hand, tempting me with nowhere
Rise and fall, but after all, today is dying somewhere
Possibly a part of me still believes I can
There was a time when only my mind said where it all began
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A messenger, an empty page written by a dead man
Wake to find, but can’t deny, the book’s never been opened
Possibly a part of me still believes I care
Welcome the time when nothing inside says, «here's the line you fear»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Can’t you see the part of me burning in the fire
Darker now than anything, temptation fuels desire
Love the soul and hate the man, nothing new, you say
I’d believe in stories too if I knew no other way
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A eulogy, a silent psalm spoken by a deaf man
Try to hide, but can’t decide, the spell’s never been broken
Could it be a part of me still believes I can
Cursing the time when something inside said, «here's the life you planned»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave

(traducción)

El destino es una mano fría y muerta, tentándome sin ninguna parte
Levantarse y caer, pero después de todo, hoy está muriendo en algún lugar
Posiblemente una parte de mí todavía cree que puedo
Hubo un tiempo en que solo mi mente decía dónde empezó todo
Dime, ¿puedes mostrarme?
¿Qué debo creer?
Caminando en las sombras
Hasta el día en que entre en mi tumba
Un mensajero, una hoja en blanco escrita por un hombre muerto
Despertar para encontrar, pero no puedo negar, el libro nunca ha sido abierto
Posiblemente una parte de mí todavía cree que me importa
Bienvenido el momento en que nada en el interior dice, "aquí está la línea que temes"
Dime, ¿puedes decirme?
¿A quién debo creer?
Escondiéndose en las sombras
Hasta el día en que entre en mi tumba
Dime, ¿puedes decirme?
¿A quién debo creer?
Escondiéndose en las sombras
Hasta el día en que entre en mi tumba
¿No puedes ver la parte de mí que arde en el fuego?
Más oscuro ahora que nada, la tentación alimenta el deseo.
Ama el alma y odia al hombre, nada nuevo, dices
Yo también creería en las historias si no supiera de otra manera
Dime, ¿puedes mostrarme?
¿Qué debo creer?
Caminando en las sombras
Hasta el día en que entre en mi tumba
Un elogio, un salmo mudo dicho por un hombre sordo
Intenta esconderte, pero no puedo decidir, el hechizo nunca se ha roto
¿Podría ser una parte de mí que todavía cree que puedo
Maldiciendo el momento en que algo adentro dijo, "aquí está la vida que planeaste"
Dime, ¿puedes decirme?
¿A quién debo creer?
Escondiéndose en las sombras
Hasta el día en que entre en mi tumba