Traducción de la letra de la canción Persona - Sheavy

Persona (original)

I was searching for real
I was searching forever time
I was giving it all just waiting for you, yeah
I was searching for any day now
I was looking the best to come
I was feeling like nothing ever will or was
I was setting my sights on someday
I was looking so high I could die
I was feeling like nothing would ever happen
Lord knows the piece of time could come over me
I never saw it before and I’m sure i’ll never see it again
Oh no it’s coming back, It’s coming round again
It surely will wake me from my dream over and over again, oh yeah
I know it’s over mine
I know it keeps you there
I know it’s on you mind
And I know it keeps you there
I know it’s the real life
I know it’s a state of mind
If it could be everything who would you be this time?
Had a dream that you left me
I couldn’t take it away or give it back
Wanted you so badly that I
Never saw anymore
I leave you entirety yeah
I wouldn’t want it any other way
I kept you tomorrow
And i’ll leave you here today
Come walk along the universe
Is it you I’m seeing today?
Glossy faces, Pixel eyes
Not a picture not in disguise
Say is it there, all the time
A Persona looking at you
I know you say, the things I see
They’re never quite who you are
It as a Sunday dawning
And you were just there
I feel like a new day dawning
And I don’t care
I know it’s not real life
I know it’s not who you are
Still you wonder if she’s really, really there sometimes?
With rented time, that’s all it seems
Taking turns and drifting away
Some people watch the bluest skies
And see the darkest shadows of gray
Oh is it you, or is it me?
Or does it really matter which way?
I hope in life as if a dream
You’re as real as you were today
Something inside it told me
It really doesn’t matter how
It kept me here and I
I really don’t know how
I looked into her face yeah
I’d seen it before
I’d seen it a million times
And I’m sure i’ll see it once more
Ah yeah, You’ve got a million smiles for me

(traducción)

Yo estaba buscando real
Estaba buscando por siempre el tiempo
Lo estaba dando todo esperando por ti, sí
Estaba buscando cualquier día ahora
Estaba buscando lo mejor para venir
Me sentía como si nada lo hiciera o fuera
Estaba poniendo mi vista en algún día
Estaba mirando tan alto que podría morir
Sentía que nunca pasaría nada
Dios sabe que la pieza de tiempo podría venir sobre mí
Nunca lo vi antes y estoy seguro de que nunca lo volveré a ver.
Oh, no, está volviendo, está volviendo otra vez
Seguramente me despertará de mi sueño una y otra vez, oh sí
Sé que se acabó el mío
Sé que te mantiene allí
Sé que está en tu mente
Y sé que te mantiene allí
Sé que es la vida real
Sé que es un estado de ánimo
Si pudiera ser todo, ¿quién serías esta vez?
Soñé que me dejabas
No podía quitarlo o devolverlo
Te deseaba tanto que yo
Nunca vi más
te dejo entero si
No lo querría de otra manera
te guardo mañana
Y te dejaré aquí hoy
Ven a caminar por el universo
¿Eres tú a quien estoy viendo hoy?
Rostros brillantes, ojos de píxel
No es una imagen no disfrazada
Digamos que está ahí, todo el tiempo
Una persona mirándote
Sé que dices, las cosas que veo
Nunca son exactamente lo que eres
Es como un amanecer de domingo
y tu solo estabas ahi
Me siento como un nuevo día amaneciendo
Y no me importa
Sé que no es la vida real
Sé que no es quién eres
¿Todavía te preguntas si ella está realmente allí a veces?
Con el tiempo alquilado, eso es todo lo que parece
Tomando turnos y a la deriva
Algunas personas miran los cielos más azules
Y ver las sombras más oscuras de gris
Oh, ¿eres tú o soy yo?
¿O realmente importa de qué manera?
Espero en la vida como si fuera un sueño
Eres tan real como lo eras hoy
Algo dentro me dijo
Realmente no importa cómo
Me mantuvo aquí y yo
Realmente no sé cómo
La miré a la cara, sí
lo había visto antes
lo habia visto un millon de veces
Y estoy seguro de que lo veré una vez más
Ah, sí, tienes un millón de sonrisas para mí.