Traducción de la letra de la canción We At War - Sheek Louch

We At War (original)

We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»
Yeah, rude boy stand up, man up, chest out
Get the cannon, time to pull that steel plate vest out
We don’t play around, cock back, gun 'em down
Chase 'em all around town, you hear that sound («WHO DAT?»)
Uhh, straight yardie
Me and the notty head, inside the party
Outside the shotty, inside the ganja
And a big ass fonta, music all loud
Somebody tell the DJ («WHO DAT?»)
It’s a danger zone (danger zone) you got police
If not police you got some batty bwoy, schemin on your piece
We street runnin, big whips we crash it up
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
We at war (gyeah)
We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Without a shield»
We at war (gyeah)
We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»
Uhh, North, South, West, East
No matter where you from, we at war with police
We in the danger zone (danger zone) we in the battlefield (battlefield)
And the plan is to keep, all our people jailed («WHO DAT?»)
I’m in London, yeah, I’m in Kingston, yeah
I’m in New York, yeah, bad man right here (bad man right here)
Get a body in my way, I’ma make him disappear
I’ma wild out, until I get the chair («WHO DAT?») Yeah
Irish malts, rice and peas, wash it down with a Guinness
And put somebody girlfriend on they knees
We street runnin, big whips we crash it up
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
Uhh, yeah, you can pray to whoever you want
That ain’t gon' save you, from the AK out in the front
We got AIDS, drugs, and homeless kids
It’s a danger zone where we live («WHO DAT?»)
And even still, somehow I keep my smile
Cause my skin grew tough, like a crocodile (whatever)
I got a army, a posse
Sheek strong like the great, Haile, Selassie (bless)
(«WHO DAT?») Come and try to stop me
D-Block my ear to the ground, my blood in the dirt
Anything else, just won’t work (nah)
We street runnin, big whips we crash and tuck
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
Light it up, ha
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Without a shield»
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»

(traducción)

nosotros en guerra
«Vivir en la zona de peligro, en el campo de batalla»
«¡Dem, que no puede escucharlos, ve a sentir!»
Sí, chico grosero, levántate, hombre, saca el pecho
Toma el cañón, es hora de sacar ese chaleco de placa de acero
No jugamos, respondemos, disparamos
Persíguelos por toda la ciudad, escuchas ese sonido («¿QUIÉN DAT?»)
Uhh, patio recto
Yo y el notty head, dentro de la fiesta
Fuera del shotty, dentro de la ganja
Y una fuente grande, música a todo volumen
Que alguien le diga al DJ («¿QUIÉN DAT?»)
Es una zona de peligro (zona de peligro) tienes policía
Si no es policía, tienes un bwoy chiflado, intrigando en tu pieza
Corremos por la calle, grandes látigos lo estrellamos
Golpea el bloque y tritúralo, estamos en la zona de peligro
(«¿QUIÉN DAT?») Vamos
Nosotros en guerra (gyeah)
nosotros en guerra
«Vivir en la zona de peligro, en el campo de batalla»
«Sin escudo»
Nosotros en guerra (gyeah)
nosotros en guerra
«Vivir en la zona de peligro, en el campo de batalla»
«¡Dem, que no puede escucharlos, ve a sentir!»
Uhh, Norte, Sur, Oeste, Este
No importa de dónde seas, estamos en guerra con la policía
Nosotros en la zona de peligro (zona de peligro) nosotros en el campo de batalla (campo de batalla)
Y el plan es mantener, toda nuestra gente encarcelada («¿QUIÉN DAT?»)
Estoy en Londres, sí, estoy en Kingston, sí
Estoy en Nueva York, sí, hombre malo aquí (hombre malo aquí)
Pon un cuerpo en mi camino, lo haré desaparecer
Estoy loco, hasta que consiga la silla («¿QUIÉN DAT?») Sí
Maltas irlandesas, arroz y guisantes, lávelo con una Guinness
Y poner a la novia de alguien de rodillas
Corremos por la calle, grandes látigos lo estrellamos
Golpea el bloque y tritúralo, estamos en la zona de peligro
(«¿QUIÉN DAT?») Vamos
Uhh, sí, puedes rezarle a quien quieras
Eso no te va a salvar, desde el AK en el frente
Tenemos SIDA, drogas y niños sin hogar
Es una zona de peligro donde vivimos («WHO DAT?»)
Y aún así, de alguna manera mantengo mi sonrisa
Porque mi piel se volvió dura, como un cocodrilo (lo que sea)
Tengo un ejército, una pandilla
Sheek fuerte como el gran, Haile, Selassie (bendición)
(«¿QUIÉN DAT?») Ven y trata de detenerme
D-Bloquear mi oreja contra el suelo, mi sangre en la tierra
Cualquier otra cosa, simplemente no funcionará (nah)
Corremos por la calle, grandes látigos chocamos y metemos
Golpea el bloque y tritúralo, estamos en la zona de peligro
(«¿QUIÉN DAT?») Vamos
Enciéndelo, ja
«Vivir en la zona de peligro, en el campo de batalla»
«Sin escudo»
«Vivir en la zona de peligro, en el campo de batalla»
«¡Dem, que no puede escucharlos, ve a sentir!»