Traducción de la letra de la canción Pay Attention - Freeway, Jay-Z, Beanie Sigel

Pay Attention (original)

«Let…let…let…let me tell you somethin»
«I'm 'bout to set it off, society watch me while I do it»
(Iriscience)
Yo, yo, I buck shots, lick shots, take shots, give shots
Headliners know, this year we switch spots
Check it, I spit it for the righteous and the wretched
First came the live show, next came the records, (next)
With wax collectors with rap perfectors
With scratch, with dance, with graf protectors
Worldwide travelers in your sector
DJ Babu, come down selector!
I raw here, I explore here
You like that, where that comes from there’s more there
This is warfare and we score fair
We don’t stop 'til our flag swings in your air
I rap to build or I rap to ruin
Your whole career, yo, watch what you doin
(Chorus-Babu mixing)
«Let…let…let…let me tell you somethin»
«I'm 'bout to set it off, society watch me while I do it»
«I'm 'bout to… I'm 'bout to… I'm 'bout to…
I’m 'bout to set it off, society watch me while I do it»
«I'm 'bout to… I'm 'bout…
I’m 'bout to set it off, society watch me while I do it»
«Watch me while I do it
Watch… watch…watch me while I do it»
«Let…let…let…let me tell you somethin»
«I'm 'bout to set it off, society watch me while I do it»
(Iriscience)
Yo, yo
I’m a poet, with the warrior spirit inside
Chokin' rappers out like Rickson in «Pride»
We all share the same sun givin us light
But remember, sink or swim, time winnin’s a fight
Expansion Team takes rows, takes oceans, takes flight
Then takes over the stage 'til the morning breaks night
Word of mouth crew, make sure we pay right
Then Hendrix takes over my body, I blaze mics
Spray 3-d outlines and highlights
I know lowlifes that are livin the high life
At great heights I exercise my rights
So much smoke, when I’m this high, I sky-write
Raaka raps to build, or raps to ruin
Your whole career, yo, watch what you’re doin
I rock hills and valleys, rap shows and ralleys
Record stores and schools, live shit from Cali
Take it to the people, cut out the middle men
Like Chuck said, «I don’t rhyme for the sake of riddlin»
I rap to build or I rap to ruin
Your whole career, yo, watch what you’re doin
(Iriscience talking)
Babu, Iriscience
Pay attention, UK y’all, USA y’all, Japan y’all, Japan y’all
France y’all, France y’all…

Pay Attention (traducción)

«Déj… déja… déja… déjame que te diga algo»
«Estoy a punto de desencadenarlo, la sociedad me observa mientras lo hago»
(irisciencia)
Yo, yo, tiros, lamo tiros, tomo tiros, doy tiros
Los cabezas de cartel saben que este año cambiamos de lugar
Compruébalo, lo escupo para los justos y los miserables
Primero vino el show en vivo, luego vinieron los discos, (siguiente)
Con coleccionistas de cera con perfeccionadores de rap
Con scratch, con baile, con protectores de graf
Viajeros de todo el mundo en tu sector
¡DJ Babu, baja el selector!
Crudo aquí, exploro aquí
Te gusta eso, de donde viene eso hay más ahí
Esto es guerra y puntuamos justo
No paramos hasta que nuestra bandera ondee en tu aire
Rapeo para construir o rapeo para arruinar
Toda tu carrera, mira lo que haces
(Mezcla Coro-Babu)
«Déj… déja… déja… déjame que te diga algo»
«Estoy a punto de desencadenarlo, la sociedad me observa mientras lo hago»
«Estoy a punto de... estoy a punto de... estoy a punto de...
Estoy a punto de ponerlo en marcha, la sociedad me observa mientras lo hago»
«Estoy a punto de… estoy a punto de…
Estoy a punto de ponerlo en marcha, la sociedad me observa mientras lo hago»
«Mírame mientras lo hago
Mira… mira… mírame mientras lo hago»
«Déj… déja… déja… déjame que te diga algo»
«Estoy a punto de desencadenarlo, la sociedad me observa mientras lo hago»
(irisciencia)
yo, yo
Soy un poeta, con el espíritu guerrero dentro
Asfixiando a los raperos como Rickson en "Pride"
Todos compartimos el mismo sol que nos da luz
Pero recuerda, hundirte o nadar, el tiempo gana una pelea
Expansion Team toma filas, toma océanos, toma vuelo
Luego se hace cargo del escenario hasta que la mañana rompe la noche
Equipo de boca en boca, asegúrese de que paguemos bien
Entonces Hendrix se apodera de mi cuerpo, enciendo micrófonos
Rocíe contornos y reflejos en 3D
Conozco a los maleantes que están viviendo la gran vida.
A grandes alturas ejerzo mis derechos
Tanto humo, cuando estoy tan drogado, escribo en el cielo
Raaka rapea para construir o rapea para arruinar
Toda tu carrera, yo, mira lo que estás haciendo
Rockeo colinas y valles, espectáculos de rap y ralleys
Tiendas de discos y escuelas, mierda en vivo desde Cali
Llévalo a la gente, elimina a los intermediarios
Como dijo Chuck, «No rimo por el acertijo»
Rapeo para construir o rapeo para arruinar
Toda tu carrera, yo, mira lo que estás haciendo
(Irisciencia hablando)
Babu, Irisciencia
Presten atención, Reino Unido, EE. UU., Japón, Japón
Francia todos ustedes, Francia todos ustedes...