Traducción de la letra de la canción Once I'm Gone - Sheff G

Once I'm Gone (original)

Great John on the beat by the way
For no back whens, look
Miss me when I’m gone, but for no back whens, nah, nah
Uh, uh, them feelings
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Look, look, I don’t really want nobody near me
Look, look, really thinkin' that nobody hears me
Look, look, have a feelin' that I’m not aware
Of little effort like I’m not prepared
Got dreams that dyin', they’re just not aware me
But it’s rainin' on me, look
Why they still hatin' on me?
Look
Demons be callin' my name important, huh
Like they waitin' on me (Hit you)
I’ll make your name important (Huh)
Nigga, I’ll make your name important
'Cause I’ll really, really, really fuck around, knock your head off
Big blocks on blocks, then sped off
No roadblock, your block get shut off
Act tough when I’m movin' you up
Hands down, I ain’t stickin' you up
Skrrt off the scene, all you see is the dust
Could be grimy, still like a musk, no nigga
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Huh, gang, gang (Gang, gang)
Scream out «Gang, gang"(Gang, gang)
If they kill me, know my guns rain (With the boom-boom-boon)
Know my, huh, know my name too official
Life or death, I’m still with you
Disrespect, you know somebody got hurt
Hop out, blaster, hit him again, nigga
They say I’m promotin' the violence
I guess it is what it is, nigga
They say I’m movin' too solid
I’m whisperin' to my dead friends
But they in my pocket
I ain’t nice, I’m violent (Gang)
Huh, I ain’t tryna keep a clean nose
Ignorant wherever we go
Blocks on me, we really keep those, I need those
Huh, ain’t no lie, I never smoke or nothin'
Never smoke or nothin', ain’t no lie, I never smoke or nothin'
(Yeah, yeah)
Know they gon' miss me when I’m gone, and for no back whens, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Miss me once I’m gone, they put on accident, huh, look
(They gon' lie, they gon' lie)
Kill us once, still numb, but I’m still feelin' (Mm)
I hope all my dawgs know I’ll go drillin' if they kill me, nigga
(That's shooter gang-gang-gang-gang)
Yeah, look

Once I'm Gone (traducción)

Gran John en el ritmo por cierto
Para no cuándo atrás, mira
Extrañame cuando me haya ido, pero sin tiempos pasados, nah, nah
Uh, uh, esos sentimientos
Sé que me van a extrañar cuando me haya ido, y sin antes, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Extrañame una vez que me haya ido, se pusieron en un accidente, eh, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Mátanos una vez, todavía entumecido, pero todavía me siento (Mm)
Espero que todos mis amigos sepan que iré a perforar si me matan, nigga
(Eso es shooter gang-gang-gang-gang)
Mira, mira, realmente no quiero a nadie cerca de mí
Mira, mira, realmente pensando que nadie me escucha
Mira, mira, tengo la sensación de que no me doy cuenta
De poco esfuerzo como si no estuviera preparado
Tengo sueños que mueren, simplemente no me conocen
Pero está lloviendo sobre mí, mira
¿Por qué todavía me odian?
Mirar
Los demonios están llamando mi nombre importante, ¿eh?
como si me estuvieran esperando (golpearte)
Haré que tu nombre sea importante (Huh)
Nigga, haré que tu nombre sea importante
Porque realmente, realmente, realmente joderé, te arrancaré la cabeza
Bloques grandes en bloques, luego aceleró
Sin bloqueo, tu bloqueo se cierra
Actúa duro cuando te estoy moviendo
Sin duda, no te voy a molestar
Skrrt fuera de la escena, todo lo que ves es el polvo
Podría estar sucio, todavía como un almizcle, no nigga
Sé que me van a extrañar cuando me haya ido, y sin antes, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Extrañame una vez que me haya ido, se pusieron en un accidente, eh, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Mátanos una vez, todavía entumecido, pero todavía me siento (Mm)
Espero que todos mis amigos sepan que iré a perforar si me matan, nigga
(Eso es shooter gang-gang-gang-gang)
Eh, pandilla, pandilla (pandilla, pandilla)
Grita «Gang, gang» (Gang, gang)
Si me matan, sabe que llueven mis armas (Con el boom-boom-boon)
Conoce mi, eh, conoce mi nombre demasiado oficial
Vida o muerte, sigo contigo
Falta de respeto, sabes que alguien resultó herido
Salta, blaster, golpéalo de nuevo, nigga
Dicen que estoy promoviendo la violencia
Supongo que es lo que es, nigga
Dicen que me estoy moviendo demasiado sólido
Estoy susurrando a mis amigos muertos
Pero ellos en mi bolsillo
No soy agradable, soy violento (pandilla)
Huh, no estoy tratando de mantener una nariz limpia
Ignorantes donde quiera que vayamos
Bloques sobre mí, realmente los mantenemos, los necesito
Eh, no es mentira, nunca fumo ni nada
Nunca fumo o nada, no es ninguna mentira, nunca fumo o nada
(Sí, sí)
Sé que me van a extrañar cuando me haya ido, y sin antes, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Extrañame una vez que me haya ido, se pusieron en un accidente, eh, mira
(Van a mentir, van a mentir)
Mátanos una vez, todavía entumecido, pero todavía me siento (Mm)
Espero que todos mis amigos sepan que iré a perforar si me matan, nigga
(Eso es shooter gang-gang-gang-gang)
si, mira