Traducción de la letra de la canción Is the Doctor in Today - Shel

Is the Doctor in Today (original)

Hello, is the doctor in today?
Would you tell him that I can’t recall my name?
I’ve been swingin' from the stars so long
Not sure where my mind has gone
Safe to say we’re never really whole
Tell me, is the fortune teller late?
I pawned a lonely life to hear my fate
I’ve been reaching out into the dark
Beating on my quiet heart
Tell me, is anybody there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Well, I think I hear a voice
Calling out in all the noise
Is anybody there?
Hello, is the weatherman away?
Would you tell him that I’m leaving home today?
I’ve been waiting for the sun to shine
Illuminate these crooked lines
Safe to say we’ll always find a road
Tell me, is the child still alive?
The one who used to look out from my eyes
I’ve been listening for her faded words
Gentle voice I haven’t heard
Tell me, is anybody there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Well, I think I hear a voice
Calling out in all the noise
Is anybody there?
Is anybody there?
Maybe you hear me late at night
I’ve been searching all my life
Is anybody there?
Is anybody there?
Hello, is the doctor in today?
Hello, is the doctor in today?

(traducción)

Hola, ¿está el doctor hoy?
¿Le dirías que no puedo recordar mi nombre?
He estado balanceándome desde las estrellas tanto tiempo
No estoy seguro de a dónde se ha ido mi mente
Es seguro decir que nunca estamos realmente completos
Dime, ¿la adivina llega tarde?
Empeñé una vida solitaria para escuchar mi destino
He estado llegando a la oscuridad
Latiendo en mi corazón tranquilo
Dime, ¿hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
Bueno, creo que escucho una voz
Llamando en todo el ruido
¿Hay alguien ahí?
Hola, ¿está fuera el meteorólogo?
¿Le dirías que me voy de casa hoy?
He estado esperando que el sol brille
Ilumina estas líneas torcidas
Es seguro decir que siempre encontraremos un camino
Dime, ¿el niño sigue vivo?
El que miraba desde mis ojos
He estado escuchando sus palabras desvanecidas
Voz suave que no he escuchado
Dime, ¿hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
Bueno, creo que escucho una voz
Llamando en todo el ruido
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
Tal vez me escuches tarde en la noche
He estado buscando toda mi vida
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
Hola, ¿está el doctor hoy?
Hola, ¿está el doctor hoy?