Traducción de la letra de la canción Vinyl Memories - Shel

Vinyl Memories (original)

My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
Now I must agree (now I must agree), now I must agree.
My dreams are just a sweet illusion, castles made of silver sand,
The spider spins a web of safety 'round my coarse and dirty hands,
Now I’m fast asleep (now I’m fast asleep), now I’m fast asleep.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
Whoa Oh
My hope is just a torn cable, all my friends are enemies,
The world spins and keeps repeating all the worst of history,
Now I must believe (now I must believe), now I must believe.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Whoa Oh
Hum a sweet melody, deep inside my memory,
And this everlasting dream.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Oh
My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me.

Vinyl Memories (traducción)

Mi mente es solo un tocadiscos, recuerdos de vinilo polvorientos,
El disco gira y sigue repitiendo todas las cosas que me has dicho,
Ahora debo estar de acuerdo (ahora debo estar de acuerdo), ahora debo estar de acuerdo.
Mis sueños son solo una dulce ilusión, castillos de arena plateada,
La araña teje una red de seguridad alrededor de mis manos ásperas y sucias,
Ahora estoy profundamente dormido (ahora estoy profundamente dormido), ahora estoy profundamente dormido.
No me queda nada por hacer sino abrir mis ojos,
El problema acecha mi futuro como un extraño en la noche,
oh oh
Mi esperanza es solo un cable roto, todos mis amigos son enemigos,
El mundo da vueltas y sigue repitiendo todo lo peor de la historia,
Ahora debo creer (ahora debo creer), ahora debo creer.
No me queda nada por hacer sino abrir mis ojos,
Los problemas acechan mi futuro como un predicador en la luz,
oh oh
Tararea una dulce melodía, muy dentro de mi memoria,
Y este sueño eterno.
No me queda nada por hacer sino abrir mis ojos,
El problema acecha mi futuro como un extraño en la noche,
No me queda nada por hacer sino abrir mis ojos,
Los problemas acechan mi futuro como un predicador en la luz,
Vaya
Mi mente es solo un tocadiscos, recuerdos de vinilo polvorientos,
El disco gira y sigue repitiendo todas las cosas que me has dicho,
todas las cosas que me has dicho,
todas las cosas que me has dicho.