Traducción de la letra de la canción 1분만 One Minute Back - SHINee

1분만 One Minute Back (original)

No, that smile is definitely not yours, you look too happy
Yeah, it’s just a person who looks like you because those aren’t my arms that
you’re in
Oh I just need to take a step back before you can see me, I just need to turn
around and leave
I’ll turn it back as if nothing happened (we can’t lock eyes) but your eyes are
locking with mine (why)
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more) one minute, one minute (more)
We were too hot so you just wanted to cool down and get some fresh air,
I understand
What is this situation?
I’m going in a very flustered direction
We’re locking eyes and the wandering is coming now, am I that wind?
I’ll pretend I didn’t see it, I’ll close my eyes, so you pretend not to see me
too
I don’t want to know what you chose (don't choose him) avoid my eyes
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
Just stop for one minute, build up the world
It’s okay if it stops forever, if only she is by my side, just like this
One more, one more (to me), give me a chance
A thousand times, ten thousand times (no matter how many times) I won’t lose you
I don’t want to hear it, I don’t want to know your excuse, your explanation
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more) one minute, one minute (more)
Anya jeo misoneun bunmyeong nega anya neomuna haengbokhae boijanha
Maja geunyang neol darmeun saramin ge maja geogineun nae pumi anijanha
Oh balgireul dwiro nega nal bogi jeone dwidora nagamyeon dwae
Da eopdeon illo neol doedollyeo (nuni majuchimyeon andwae) ne nuni majuchinda
(wae ireolkka)
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang mot bon chaero gamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) yeah
Hanbunman hanbunman hanbunman hanbunman (deo) hanbunman hanbunman (deo)
hanbunman hanbunman (deo)
Geurae uriga neomu tteugeowo geurae jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram da
ihaehae oh
Ho mwoji naege majuhan i sanghwang manhi danghwanghan banghyangeuro ganeun jung
wo
Ireon nuni majuchine morachineun banghwang now hoksi geu barami na in geoni
Oh da mot bon geollo geunyang nun gamajulge neodo mot bon geollo hae
Nan algi sirheo neoui seontaek (geureul seontaekhamyeon andwae) nae nuneul
oemyeonhanda
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang eopdeon illo hamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) yeah
Meomchwo hanbunman sesangeul sewojwo pyeongsaeng meomchwodo joha geunyeo
gyeochiramyeon idaerodo
Han beonman deo han beonman deo (naegedo) naegedo gihoereul jwo
Cheon beondo deo deo man beondo deo (myeot beonirado) naneun neol nochi anha
Deutgo sipji anha ne byeonmyeong algo sipji anha ne seolmyeong
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) yeah
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang eopdeon illo hamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) yeah
Hanbunman hanbunman hanbunman hanbunman (deo) hanbunman hanbunman (deo)
hanbunman hanbunman

1분만 One Minute Back (traducción)

No, esa sonrisa definitivamente no es tuya, te ves muy feliz
Sí, es solo una persona que se parece a ti porque esos no son mis brazos que
estas en
Oh, solo necesito dar un paso atrás antes de que puedas verme, solo necesito girar
dar la vuelta y salir
Lo devolveré como si nada (no podemos mirarnos a los ojos) pero tus ojos están
trabando con el mio (por que)
Un minuto, solo un minuto (tiempo) vuelve el tiempo atrás
Sólo un minuto más (tiempo, tiempo) atrasa el reloj
Solo finge que no vi eso, gastaré mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (tiempo, tiempo) sí
Un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (más)
Un minuto, un minuto (más) un minuto, un minuto (más)
Teníamos demasiado calor, así que solo querías refrescarte y tomar un poco de aire fresco,
Entiendo
¿Cuál es esta situación?
Voy en una dirección muy nerviosa
Nos miramos a los ojos y el vagar viene ahora, ¿soy yo ese viento?
Fingiré que no lo vi, cerraré los ojos, para que finjas que no me ves
también
No quiero saber lo que elegiste (no lo elijas) evita mis ojos
Un minuto, solo un minuto (tiempo) vuelve el tiempo atrás
Sólo un minuto más (tiempo, tiempo) atrasa el reloj
Solo finge que no vi eso, gastaré mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (tiempo, tiempo) sí
Solo detente por un minuto, construye el mundo
Está bien si se detiene para siempre, si tan solo ella está a mi lado, así
Una más, una más (a mí), dame una oportunidad
Mil veces, diez mil veces (no importa cuantas veces) no te perderé
No quiero escucharlo, no quiero saber tu excusa, tu explicación
Un minuto, solo un minuto (tiempo, tiempo) sí
Un minuto, solo un minuto (tiempo) vuelve el tiempo atrás
Sólo un minuto más (tiempo, tiempo) atrasa el reloj
Solo finge que no vi eso, gastaré mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (tiempo, tiempo) sí
Un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (más)
Un minuto, un minuto (más) un minuto, un minuto (más)
Anya jeo misoneun bunmyeong nega anya neomuna haengbokhae boijanha
maja geunyang neol darmeun saramin ge maja geogineun nae pumi anijanha
Oh balgireul dwiro nega nal bogi jeone dwidora nagamyeon dwae
Da eopdeon illo neol doedollyeo (nuni majuchimyeon andwae) ne nuni majuchinda
(wae irolkka)
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang mot bon chaero gamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) sí
hanbunman hanbunman hanbunman hanbunman (deo) hanbunman hanbunman (deo)
hanbunman hanbunman (video)
Geurae uriga neomu tteugeowo geurae jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram da
ihaehae oh
Ho mwoji naege majuhan i sanghwang manhi danghwanghan banghyangeuro ganeun jung
ay
Ireon nuni majuchine morachineun banghwang ahora hoksi geu barami na en geoni
Oh da mot bon geollo geunyang nun gamajulge neodo mot bon geollo hae
Nan algi sirheo neoui seontaek (geureul seontaekhamyeon andwae) nae nuneul
oemyeonhanda
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang eopdeon illo hamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) sí
Meomchwo hanbunman sesangeul sewojwo pyeongsaeng meomchwodo joha geunyeo
gyeochiramyeon idaerodo
Han beonman deo han beonman deo (naegedo) naegedo gihoereul jwo
Cheon beondo deo deo man beondo deo (myeot beonirado) naneun neol nochi anha
Deutgo sipji anha ne byeonmyeong algo sipji anha ne seolmyeong
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) sí
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana) siganeul dwiro dollyeo
Naegero deo deo hanbunman deo (sigana gana) sigyereul dwiro dollyeo
Geunyang eopdeon illo hamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae
Hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) sí
hanbunman hanbunman hanbunman hanbunman (deo) hanbunman hanbunman (deo)
hanbunman hanbunman