Traducción de la letra de la canción 닫아줘 Close the Door - SHINee

닫아줘 Close the Door (original)

Baby it was crazy
지난 여름 하늘에서 별들이
내려왔었는데 우리 앞에
«아니 네 눈동자 속에»
Dreaming of forever
우리 앞 날 난 매일 상상해
그렇게 따뜻하게 서로
«우린 마지막까지 함께 해»
그 말을 생각하면
지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면
완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 받아줘
꿈 속에 네가 보일 땐
I think you are the one girl
사실 너도 알지 너의 꿈들이
가리키는 건 My world
바로 여기 바보
You’re so blind 후회할 거야
내 마음도 우리 운명도 읽지 못하고
«나는 떠날 수 없어»
그 말을 생각하면
지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면
완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 닫아줘
Someday 알게 돼 나란 걸
Baby 뒤늦게 나에게 열게 될 거야
하늘 위에 나란 문 속
네게만 열리는 자동문
난 바라보는 네 눈 쏙
들어갈 수 있는 출입증으로
네게 가는 길 알고 있어
잠시 숨 고르며 달리고 있어
준비는 다 끝냈어
내 곁으로 와 눈을 감아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 닫아줘
Baby please close the door in your heart
Someday you’ll realize 네가 놓친 것 들 다

닫아줘 Close the Door (traducción)

Cariño, fue una locura
Las estrellas en el cielo el verano pasado
descendió ante nosotros
«No, en tus ojos»
soñando para siempre
Me imagino el día ante nosotros todos los días
tan cálidos el uno al otro
«Estaremos juntos hasta el final»
pensando en eso
No puedo entenderte ahora
si realmente me quieres
Abre tu corazón y acéptame.
te daría mi todo
Todo en el sueño y el futuro.
sigues abriendo y cerrando
por favor acéptame ahora
Cuando te veo en mis sueños
Creo que eres la chica
En realidad, conoces tus sueños.
Señalando a mi mundo
estúpido aquí
Eres tan ciego que te arrepentirás
Ni mi corazón ni nuestro destino se pueden leer
«No puedo irme»
pensando en eso
No puedo entenderte ahora
si realmente me quieres
Abre tu corazón y acéptame.
te daría mi todo
Todo en el sueño y el futuro.
sigues abriendo y cerrando
por favor ciérrame ahora
Algún día llego a saber que soy yo
Cariño, me lo abrirás más tarde
En la puerta paralela al cielo
Puerta automática que solo te abre a ti
cierro tus ojos
con un pase de acceso
Yo sé el camino hacia ti
Estoy corriendo mientras aguanto la respiración
estoy todo listo
ven a mi y cierra tus ojos
te daría mi todo
Todo en el sueño y el futuro.
sigues abriendo y cerrando
por favor ciérrame ahora
Cariño, por favor cierra la puerta de tu corazón
Algún día te darás cuenta de todo lo que te perdiste