Traducción de la letra de la canción Marry You - SHINee

Marry You (original)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Jeo namjadeul an boneun cheok hamyeonseo but da attention
Nuni busigetji saehayan miso
Neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Nan gakkeumeun buranhaejyeo
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji I need a doctor
Bulchibyeongin deut yeojeonhi lovesick
Sigani galsurok deo simgakae I want you
Ajikdo nae salui everything my love
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae (nae yeope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae baby
Neoui ne beonjjae songarak wie na
Neol daleun diamond ring
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 but 다 attention
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 I need a doctor
불치병인 듯 여전히 lovesick
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
아직도 내 삶의 everything my love
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 baby
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 diamond ring
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
We need to go somewhere where nobody can see us
You pretend you don’t see those men, but all the attention’s on you
Your white smile must be blinding, you’re always shining
Even if I pretend I don’t, I honestly get nervous sometimes
I don’t know if it sounds crazy
I’ll make sure you can’t run away
Give me your fourth finger
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
You’re still very pretty
Every time I see you, my breath stops, I need a doctor
As if it’s an incurable disease, I’m lovesick
It gets more serious as time goes by, I want you
Still my life is everything my love
I really can’t do it
You can stay by my side so that it doesn’t hurt (You can stay by my side)
Give me your fourth finger, oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
If I don’t do it now, I think I’ll regret it
I think today’s the day, baby
On your fourth finger
A diamond ring that resembles you
I’ll give it to you
Will you promise me now tonight?
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you

(traducción)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Jeo namjadeul an boneun cheok hamyeonseo pero da atención
Nuni busigetji saehayan miso
neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Nan gakkeumeun buranhaejyeo
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji necesito un doctor
Bulchibyeongin deut yeojeonhi enamorado
Sigani galsurok deo simgakae te quiero
Ajikdo nae salui todo mi amor
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae (nae yeope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae bebé
Neoui ne beonjjae songarak wie na
Anillo de diamantes Neol Daleun
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae esta noche
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo (Ooh, quiero casarme contigo)
Chica, quiero casarme contigo (Casarme contigo aquí mismo, ahora mismo)
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Quiero casarme contigo, woah, woah, sí
Quiero casarme contigo
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 pero 다 atención
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 Necesito un médico
불치병인 듯 여전히 enfermo de amor
시간이 갈수록 더 심각해 Te quiero
아직도 내 삶의 todo mi amor
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 Oh
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 bebé
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 anillo de diamantes
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 esta noche
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo (Ooh, quiero casarme contigo)
Chica, quiero casarme contigo (Casarme contigo aquí mismo, ahora mismo)
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Quiero casarme contigo, woah, woah, sí
Quiero casarme contigo
Tenemos que ir a algún lugar donde nadie pueda vernos.
Finges que no ves a esos hombres, pero toda la atención está en ti.
Tu sonrisa blanca debe ser cegadora, siempre estás brillando
Incluso si pretendo que no lo hago, honestamente a veces me pongo nervioso
no se si suena loco
Me aseguraré de que no puedas huir.
Dame tu cuarto dedo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo
sigues siendo muy bonita
Cada vez que te veo, mi respiración se detiene, necesito un médico
Como si fuera una enfermedad incurable, estoy enamorado
Se pone más serio con el paso del tiempo, te quiero
Todavía mi vida es todo mi amor
Realmente no puedo hacerlo
Puedes quedarte a mi lado para que no duela (Puedes quedarte a mi lado)
Dame tu cuarto dedo, oh
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Si no lo hago ahora, creo que me arrepentiré
Creo que hoy es el día, nena
En tu cuarto dedo
Un anillo de diamantes que se parece a ti
Te lo voy a dar
¿Me lo prometes ahora esta noche?
Chica, quiero casarme contigo
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo (Ooh, quiero casarme contigo)
Chica, quiero casarme contigo (Casarme contigo aquí mismo, ahora mismo)
Justo aquí, ahora mismo, sí
Quiero casarme contigo
Quiero casarme contigo, woah, woah, sí
Quiero casarme contigo