Traducción de la letra de la canción Real - SHINee

Real (original)

Oh it’s little bit funny 몰랐겠지만
오늘 난 조금 달라졌어
(생각해봐 어쩌면) 네 상상보다 더
초 Real한 느낌일 걸
소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
숨죽여온 순간의 느낌이야
더 원하는 대로 가보자
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
(모두 그렇게) 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 Real style
Uh yeah, uh huh
My real style, wow, come on
맘대로 날개를 펴고
너에게로 나만의 Style로
(Come on) Follow 나를 느껴봐
자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채
두 눈 감고 숨을 쉴 때
내게 다가오는 것이 다 Mentor
비로소 다시 찾은 나의 길로
나만의 Feel로
소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
뜨거운 눈빛에 난 타올라
더 원하는 대로 가보자
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
꿈꾸고 있어
멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고
나만 믿고 자신감으로 원하는 곳
I will go, you are the no.1
창을 열고 저 높은 하늘 위로
하나 둘 셋 다시 한 번 가보자
바로 지금 넌 너무 자유로운 걸
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
(모두 그렇게) 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 Real style

Real (traducción)

Oh, es un poco divertido
Hoy soy un poco diferente
(Piensa, tal vez) Más que tu imaginación
debe ser un sentimiento muy real
Grito y corro, estoy volando
tómate el tiempo que esperes
Es la sensación de un momento que me dejó sin aliento
vamos a lo que queramos
La vieja moda aburrida que te encerró
Ahora quítatelo y tu solución.
Deshagámonos de todas las razones complicadas.
(Todos lo hacen) No tiene que ser lo mismo
Si eres libre, eso es todo.
(Como va mi corazón) Voy una palabra más
Este es mi verdadero estilo.
Uh sí, uh huh
Mi verdadero estilo, wow, vamos
Extiende tus alas como quieras
A ti, mi propio estilo
(Vamos) Sígueme, siénteme
Listo para ir al mundo libre
Cuando cierro los ojos y respiro
Todo lo que me llega es Mentor
Finalmente encontré mi camino
con mi propio sentir
Grito y corro, estoy volando
tómate el tiempo que esperes
Me quemo en tus ojos calientes
vamos a lo que queramos
La vieja moda aburrida que te encerró
Ahora quítatelo y tu solución.
Deshagámonos de todas las razones complicadas.
estoy soñando
Volemos a un maravilloso mundo nuevo, créeme
Un lugar que quieras con confianza y confianza solo en mi
Iré, eres el número 1
Abre la ventana y sube a ese cielo alto
uno dos tres vamos de nuevo
ahora mismo eres tan libre
La vieja moda aburrida que te encerró
Ahora quítatelo y tu solución.
Deshagámonos de todas las razones complicadas.
(Todos lo hacen) No tiene que ser lo mismo
Si eres libre, eso es todo.
(Como va mi corazón) Voy una palabra más
Este es mi verdadero estilo.