Traducción de la letra de la canción Replay -Kimi wa Boku no Everything- - SHINee

Replay -Kimi wa Boku no Everything- (original)

みんなが羨む完璧なSpecial Lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにも代わりはいないよ
君は僕にだけのeverything
優し過ぎたからか 幼いからか
君のその態度が全て語る
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
気付いてるけど向き合えない
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
そうyou're my M.V.P. 毎日が満たされて
集まるattention
君といるとfeel so cool
もうこの手放さない そう言ったけど
いつからだろう? もう同じように思えないんだ
優し過ぎたからか 幼いからか
その空気感で全て分かった
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
でもまだ君を探してる
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Make up Shake up Break up
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Make up Shake up Break up
Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛をまだ知らない
はずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持ちは伝わらなくて
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても
Everytime I feel you
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
何をしても
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
Uh, you drive me crazy

Replay -Kimi wa Boku no Everything- (traducción)

La Perfecta Dama Especial que todos envidian
Estoy seguro de que soy más feliz que nadie
No hay sustituto en ningún lugar del mundo.
eres todo solo para mi
¿Es porque soy demasiado amable o porque soy joven?
Tu actitud te lo dice todo
Y creo que lo voy a odiar chica
Probablemente no mucho
Soy consciente pero no puedo enfrentarnos
No importa lo que haga (mi corazón)
No más (no alcanza)
Repetir Repetir Repetir
Sí, mis recuerdos son siempre (mi corazón)
Más (te lastimé)
Repetir Repetir Repetir
Sí, eres mi M.V.P. Todos los días están llenos
Atención a recoger
Me siento tan bien contigo
Dije que no dejaré pasar esto nunca más
Cuando empezaste, ya no parece lo mismo
¿Es porque soy demasiado amable o porque soy joven?
Entendí todo desde esa sensación de aire
Y creo que lo voy a odiar chica
Probablemente no mucho
pero sigo buscándote
No importa lo que haga (mi corazón)
No más (no alcanza)
Maquillar Sacudir Romper
Sí, mis recuerdos son siempre (mi corazón)
Más (te lastimé)
Maquillar Sacudir Romper
Ah ah ah eres tan
Ah ah ah Aunque es hermoso
Todavía no conozco el amor verdadero
Debería ser
Ah ah ah estoy para ti
Ah ah ah quiero darle
No puedo transmitir mis verdaderos sentimientos.
No importa lo que haga (mi corazón)
No más (no alcanza)
Repetir Repetir Repetir
Sí, mis recuerdos son siempre (mi corazón)
Más (te lastimé)
Repetir Repetir Repetir
No importa lo que haga (mi corazón)
No más (no alcanza)
Repetir Repetir Repetir
Sí, mis recuerdos son siempre (mi corazón)
Más (te lastimé)
Repetir Repetir Repetir
No importa lo que hagas
Cada vez que te siento
Tú y yo, niña (sigo pensando en ti)
Tú y yo, niña (sigo soñando contigo)
Hey chica
Tu no sabes lo que es el amor yo te lo doy
No importa lo que hagas
Tú y yo, niña (sigo pensando en ti)
Tú y yo, niña (sigo soñando contigo)
Hey chica
Tu no sabes lo que es el amor yo te lo doy
Uh, me vuelves loco