Traducción de la letra de la canción 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette - SHINee

소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette (original)

아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑했고, 그대를 원했고
그대를 향했고, 그래서 미워도
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고
그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
이젠 I feel a little confused
알 수 없는 너는 나만의 Boo
너만 바라봐
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(아직도 난 모르겠어)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh, my Girl!
Oh, my Love!
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
메아리쳐 들리는 답은 No way
그대없는 내 기분(은) Down
아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
I fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마
남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어
그 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해 라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
어렵게 만났던 우리인 걸
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
내 모습은 이젠 사라져
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(사랑이 또 시작돼)
아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
(사랑이 또 시작돼)
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
(사랑이 또 시작돼)
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
(사랑이 또 시작돼)
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼
(이별이 너무 싫어)
(민호) 그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아
(이별이 너무 싫어)
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴 아파
가슴 아파 가슴 아파
(이별이 너무 싫어)
그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민 따윈 집어치워
(이별이 너무 싫어)
미련따윈 없애버려 지워버려 아려
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한 번 들어보길
널, 널 사랑해

소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette (traducción)

Una dolorosa historia de amor En el amor que ha estado frio en mi corazon
De nuevo, incluso el sonido de mi corta respiración se desvanece y se desvanece.
Una chica conoce a un chico y un amor doloroso comienza ahora
El amor indecible se convierte en un eco, el amor comienza de nuevo
te amaba, te deseaba
Me volví hacia ti, así que incluso si te odio
lloro porque mi corazon quiere decir mas
Pasa otro día de tristeza
Solo el recuerdo de amarte
No puedo ser el que trató de codiciarte
Ahora me siento un poco confundido
Desconocido eres mi propio boo
solo mirarte
que el amor vuelve a empezar
Incluso mi corazón que te amaba no me conoce
Un amor doloroso comienza de nuevo
Cuando te encuentro, sigo adelante
Estos sentimientos no pueden controlarme
odio decir adios
no puedo decir te amo
Y como un tonto, no puedo aferrarme a ti
te amo te extraño
(Todavía no lo sé)
No sé amor, no sé despedida, todavía no sé
yo se que mi corazon te quiere
¡Oh mi niña!
¡Oh mi amor!
Hay nubes tan claras como sus ojos
Es hermoso solo poder mirarlo juntos.
En un día en que las nubes se vuelven lluvia, ya no puedo verte
Es realmente desgarrador para mí que no se pueda evitar.
Pensando en ti, solo grito por dentro, me gustas
La respuesta resonante es de ninguna manera.
Mi sentimiento sin ti esta abajo
Todavía creo que volverás
Me enamoro tanto de una chica como tú
No creas que solo soy un chico
Tu varonil (abajo) amante, quiero ser tu amor
que el amor vuelve a empezar
Incluso mi corazón que te amaba no me conoce
Un amor doloroso comienza de nuevo
Cuando te encuentro, sigo adelante
Estos sentimientos no pueden controlarme
odio decir adios
no puedo decir te amo
Y como un tonto, no puedo aferrarme a ti
te amo te extraño
ahora dire te amo
te hará amar
que nos encontramos con dificultad
Ni siquiera pude aferrarme a ti que me estabas esperando
Mi cara ahora se ha ido
que el amor vuelve a empezar
Incluso mi corazón que te amaba no me conoce
Un amor doloroso comienza de nuevo
Cuando te encuentro, sigo adelante
Estos sentimientos no pueden controlarme
odio decir adios
no puedo decir te amo
Y como un tonto, no puedo aferrarme a ti
te amo te extraño
(El amor comienza de nuevo)
Una dolorosa historia de amor En el amor que ha estado frio en mi corazon
(El amor comienza de nuevo)
De nuevo, incluso el sonido de mi corta respiración se desvanece y se desvanece.
(El amor comienza de nuevo)
Una chica conoce a un chico y un amor doloroso comienza ahora
(El amor comienza de nuevo)
El amor indecible se convierte en un eco, el amor comienza de nuevo
(Odio separarme tanto)
(Minho) Hay tantas cosas que ella quiere decir
(Odio separarme tanto)
Pero parece que no se entrega, me duele el corazón
dolor en el pecho dolor en el pecho
(Odio separarme tanto)
Deja de preocuparte por si te acercarás a mí o te apoyarás en mí.
(Odio separarme tanto)
Elimina cualquier arrepentimiento, bórralo
PD: Espero escuchar su voz por última vez.
tu te amo