Traducción de la letra de la canción Your Number - SHINee

Your Number (original)

Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain furidashita ame
Nanigenaku kakekonda eki no bookstore
Got wet kasa mo motte naishi
Tana kara tana walking around oh
Fudan wa ki ni naranai hon
Nazeka ima (wakaranai)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
Hanikanda your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Aa muzukashii hon mo
Tabun yomete shimau kimi dakara
Mou boku no kokoro
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
Yanda noni (ugokenai)
Kimi datte (boku datte)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Kidzuiteru maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Onaji kimochi sotto kakushita mama
Toki ga tomatte shimatta you sa
Imishi na your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni be amazed
Yuzuri atte terewarai
You’re so beautiful motto
Kimi no koto ga shiritai
Mata aitainda
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
Kuchimoto made de te kieteku words (kieteku words)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido to aenai (baby)
Sore wa iya dakara
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get you number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain 降り出した雨
何気なく駆け込んだ駅の bookstore
Got wet 傘も持ってないし
棚から棚 walking around oh
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重なって baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
目を逸らしてまた 見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう？
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝った ときめきに
気づいてる maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に be amazed
ゆずり合って 照れ笑い
You’re so beautiful もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
口元まで出て 消えてく words (消えてく words)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (baby)
それは 嫌だから
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain suddenly began to fall
So I casually rushed into a bookstore in the (train) station
I got wet since I don’t have an umbrella
I walk around from shelf to shelf
Usually, I don’t really care about that certain book
But now, somehow (I don’t know)
It caught my eye (so I pick it up)
By accident, when I reached out my hand
It touched and overlapped your hand
Can I get your number?
Can I get your name?
Even when we look away we find ourselves looking at each other again
It is like time has stopped
Seeing your shy face
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Even if it’s a difficult book
Since it’s you, you’ll be able to read it
Since well, you have managed
To read everything in my heart
Isn’t that right?
Outside the window, the rain has stopped
But we couldn’t move
Neither you nor I
That fluttering moment when our skins touched
Maybe you have realized it
Can I get your number?
Can I get your name?
While quietly concealing our similar feelings for each other
It is like time has stopped
Seeing your meaningful look
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
It was a book unleashing love techniques
For those who are weak at romance
Coincidentally we’re both amazed
And tried to give it to each other while wearing embarrassed smiles
You are so beautiful
I want to know you more
So I want to meet you again
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
The words just fade away and die on my lips
Just like a good person I should just quickly wave
But I won’t be able to meet you again
And I don’t like that so
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?

(traducción)

Jaja, sí
Así es, sí, vamos
Uh jaja si
Lluvia furidashita ame
Nanigenaku kakekonda eki no librería
Se mojó kasa mo motte naishi
Tana kara tana caminando oh
Fudan wa ki ni naranai hon
Nazeka ima (wakaranai)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte bebé, sí
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
hanikanda tu cara
Shunkan ni koi ni ochita
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
Aa muzukashii hon mo
Tabun yomete shimau kimi dakara
Mou boku no kokoro
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
Yanda noni (ugokenai)
Kimi datte (boku datte)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Kidzuiteru tal vez sí
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Onaji kimochi sotto kakushita mamá
Toki ga tomatte shimatta you sa
Imishi en tu cara
Shunkan ni koi ni ochita
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni estar asombrado
Yuzuri atte terewarai
Eres tan hermoso lema
Kimi no koto ga shiritai
Mata aitainda
Si puedo conseguir tu número
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
(Su nombre)
Kuchimoto hizo palabras de te kieteku (palabras kieteku)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido a aenai (bebé)
Sore wa iya dakara
¿Puedo tener tu número?
(puedo)
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
¿Puedo tener tu número?
(¿Puedo tener tu número?)
(Tu número, obtengo tu número bebé)
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
Sí, ja, vamos, eh
Oye, ¿puedo darte tu número?
Jaja, sí
Así es, sí, vamos
Uh jaja si
Lluvia 降り出した雨
librería 何気なく駆け込んだ駅の
Me mojé 傘も持ってないし
棚から棚 caminando oh
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重 な っ て bebé, sí
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
目を逸らしてまた 見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ tu cara
瞬間に 恋に 落ちて
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう?
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝った ときめきに
気 づ い て る tal vez sí
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な tu cara
瞬間に 恋に 落ちて
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に ser asombrado
ゆずり合って 照れ笑い
Eres tan hermosa もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
Si puedo conseguir tu número
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
(Su nombre)
口元まで出て 消えてく palabras (消えてく palabras)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (bebé)
それは 嫌だから
¿Puedo tener tu número?
(puedo)
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
¿Puedo tener tu número?
(¿Puedo tener tu número?)
(Tu número, obtengo tu número bebé)
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
(tu número)
Sí, ja, vamos, eh
Oye, ¿puedo obtener tu número?
Jaja, sí
Así es, sí, vamos
Uh jaja si
La lluvia de repente comenzó a caer
Así que casualmente corrí a una librería en la estación (de tren)
Me mojé porque no tengo paraguas
Camino de un estante a otro
Por lo general, realmente no me importa ese libro en particular
Pero ahora, de alguna manera (no sé)
Me llamó la atención (así que lo recojo)
Por accidente, cuando extendí mi mano
Tocó y superpuso tu mano
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Incluso cuando miramos hacia otro lado, nos encontramos mirándonos de nuevo
es como si el tiempo se hubiera detenido
Al ver tu cara tímida
Me hizo enamorarme instantáneamente
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
Incluso si es un libro difícil
Ya que eres tú, podrás leerlo.
Pues bien, te las has arreglado
Para leer todo en mi corazón
¿No es así?
Fuera de la ventana, la lluvia se ha detenido.
Pero no podíamos movernos
Ni tu ni yo
Ese momento revoloteante cuando nuestras pieles se tocaron
Tal vez te hayas dado cuenta
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Mientras ocultamos en silencio nuestros sentimientos similares el uno por el otro
es como si el tiempo se hubiera detenido
Ver tu mirada significativa
Me hizo enamorarme instantáneamente
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
Era un libro que desataba técnicas de amor.
Para aquellos que son débiles en el romance
Coincidentemente ambos estamos asombrados
Y trataron de dárselo el uno al otro mientras mostraban sonrisas avergonzadas.
Eres tan bella
Quiero saber mas de ti
Así que quiero volver a verte
Si puedo conseguir tu número
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Las palabras simplemente se desvanecen y mueren en mis labios
Al igual que una buena persona, debería saludar rápidamente
pero no podré volver a verte
Y no me gusta eso
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
(Tu número, obtengo tu número bebé)
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
¿Puedo tener tu número?
Sí, ja, vamos, eh
Oye, ¿puedo obtener tu número?