Traducción de la letra de la canción When They Came For Us - Shiny Toy Guns

When They Came For Us (original)

Why are the Robots so sad?
We’re not in trouble anymore… anyway
And no more
Synthetic fighting
They stopped the lightning
After today…
When they took the beach that day
They stole the children
Took them away
And I miss everyone…
But most of all the little ones
And their shiny toy guns…
Each and every one of us still pray
Hoping for evidence
.Looking for clues
All the robotic families
Searching the circuitry
For what remains
I remember mother that day
When her tears woke us so quietly
From our dreams
She told us
That fathers sleeping
And he is watching
From far away…

When They Came For Us (traducción)

¿Por qué los robots están tan tristes?
Ya no estamos en problemas... de todos modos
Y no mas
Lucha sintética
Detuvieron el relámpago
Despues de hoy…
Cuando tomaron la playa ese día
Se robaron los niños
se los llevó
Y los extraño a todos...
Pero sobre todo los pequeños
Y sus relucientes pistolas de juguete...
Todos y cada uno de nosotros todavía oramos
Esperando evidencia
.Buscando pistas
Todas las familias robóticas
Buscando en el circuito
por lo que queda
Recuerdo a mamá ese día
Cuando sus lágrimas nos despertaron tan callados
De nuestros sueños
Ella nos dijo
que los padres duermen
y el esta mirando
Desde muy lejos…