Traducción de la letra de la canción And I Love You So - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

And I Love You So (original)

And I love you so,
The people ask me how,
How I’ve lived till now
I tell them I don’t know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be Shadows follow me The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me And you love me too
Your thoughts are just for me You set my spirit free
I’m happy that you do The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my believe

And I Love You So (traducción)

Y te amo tanto,
La gente me pregunta cómo,
Cómo he vivido hasta ahora
les digo que no se
Supongo que entienden
Que solitaria ha sido la vida
Pero la vida comenzó de nuevo
El día que tomaste mi mano
Y sí, sé lo solitaria que puede ser la vida Las sombras me siguen La noche no me liberará
Pero no dejo que la noche me deprima
Ahora que estás cerca de mí y también me amas
Tus pensamientos son solo para mí Liberas mi espíritu
Me alegra que lo hagas El libro de la vida es breve
Una vez que se lee la página
Todo menos el amor está muerto
Esta es mi creencia