Traducción de la letra de la canción He's Out Of My Life - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

He's Out Of My Life (original)

He’s out of my life
He’s out of my life
And I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live or die
And it cuts like a knife
He’s out of my life
It’s out of my hands
Oh, it’s out of my hands
To think for two years, he, he was here
And I took him for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
He’s out of my hands
So I’ve learned love’s not possession
And I’ve learned that love won’t wait
Now I’ve learned that love needs expression
But I learned, I said I learn too late
Oh, he’s out of my life, yes
He’s out of my life
Damned in decision and cursed, cursed pride
Kept my love for him locked deep inside
And it cuts like a knife
He’s out of my life, ooh

(traducción)

el esta fuera de mi vida
el esta fuera de mi vida
Y no se si reir o llorar
no se si vivir o morir
Y corta como un cuchillo
el esta fuera de mi vida
Está fuera de mis manos
Oh, está fuera de mis manos
Pensar durante dos años, él, él estuvo aquí
Y lo di por sentado que era tan caballeroso
Ahora la forma en que está
Está fuera de mis manos
Así que he aprendido que el amor no es posesión
Y he aprendido que el amor no esperará
Ahora he aprendido que el amor necesita expresión
Pero aprendí, dije que aprendí demasiado tarde
Oh, él está fuera de mi vida, sí
el esta fuera de mi vida
Maldito en decisión y maldito, maldito orgullo
Mantuve mi amor por él encerrado en el fondo
Y corta como un cuchillo
Él está fuera de mi vida, ooh