Traducción de la letra de la canción Solitaire - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Solitaire (original)

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
Until it died within his silence
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he’s playing
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire

Solitaire (traducción)

Había un hombre, un hombre solitario
Quien perdió su amor por su indiferencia
Un corazón al que le importaba, que no fue controlado
Hasta que murió dentro de su silencio
Y el Solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva, lo derriba
Y por sí mismo, es fácil fingir
Él nunca volverá a amar
Y manteniéndose para sí mismo, juega el juego
Sin su amor siempre termina igual
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
esta jugando al solitario
Un poco de esperanza se convierte en humo
Cómo va, no hace falta decirlo
Había un hombre, un hombre solitario
¿Quién mandaría la mano que está jugando?
Y el Solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva, lo derriba
Y por sí mismo, es fácil fingir
Él nunca volverá a amar
Y manteniéndose para sí mismo, juega el juego
Sin su amor siempre termina igual
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
esta jugando al solitario
Un poco de esperanza se convierte en humo
Cómo va, no hace falta decirlo
Y el Solitario es el único juego en la ciudad
Y cada camino que lo lleva, lo derriba
Y por sí mismo, es fácil fingir
Él nunca volverá a amar
Y manteniéndose para sí mismo, juega el juego
Sin su amor siempre termina igual
Mientras la vida sigue a su alrededor en todas partes
esta jugando al solitario