Traducción de la letra de la canción The Wind Beneath My Wings - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

The Wind Beneath My Wings (original)

It must have been cold there in my shadow,
To never have sunlight on your face.
You’ve been content to let me shine,
You always walked a step behind
I was the one with all the glory,
While you were the one with all the strength.
Only a face without a name,
I never once heard you complain.
Did you ever know that you’re my hero,
And everything I would like to be?
Well, I can fly higher than an eagle,
But you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
But I’ve got it all here in my heart.
I want you to know the truth,
I would be nothing without you.
Did you ever know that you’re my hero,
And everything I would like to be?
Well, I can fly higher than an eagle,
But you are the wind beneath my wings.
You are the wind beneath my wings.

(traducción)

Debe haber sido frío allí en mi sombra,
Nunca tener la luz del sol en tu cara.
Te has contentado con dejarme brillar,
Siempre caminaste un paso atrás
Yo era el que tenía toda la gloria,
Mientras tú eras el que tenía toda la fuerza.
Sólo un rostro sin nombre,
Nunca te escuché quejarte.
¿Alguna vez supiste que eres mi héroe,
¿Y todo lo que me gustaría ser?
Bueno, puedo volar más alto que un águila,
Pero tú eres el viento bajo mis alas.
Podría haber parecido pasar desapercibido,
Pero lo tengo todo aquí en mi corazón.
quiero que sepas la verdad,
No seria nada sin ti.
¿Alguna vez supiste que eres mi héroe,
¿Y todo lo que me gustaría ser?
Bueno, puedo volar más alto que un águila,
Pero tú eres el viento bajo mis alas.
Tú eres el viento bajo mis alas.