Traducción de la letra de la canción Don't Go Lookin' For My Man - Shirley Brown

Don't Go Lookin' For My Man (original)

This man I’m seeing
Girl he treats me nice
But just between you and me
I’m a friend of his wife
But she takes him for granted
Instead of holding him tight
She’s more concerned who her girlfriend’s seeing
Than pleasing him at night
Now I know he’s married to her
But that don’t change the fact
I’m only getting what she stole from me
And I’ll be damned if I’m gonna give it back
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
He stands about six feet two
But in my bed he’s ten feet tall
He takes me places I’ve never been
Around the world and that ain’t all
He’s got the cutest little birthmark
Right on his left cheek
What’s the matter did I say something wrong
You’re rolling your eyes at me
What you don’t know girl won’t hurt you
Curiosity killed the cat
You oughta leave well enough alone
Girlfriend I’ll just leave it at that
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
Am I hitting to close to home
Girl is that why you’re so uptight
I think I’ve said just about enough
So give my love to your husband mine
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
I’ve got one more thing I wanna say
Don’t go digging in my yard
Snooping through my mail
Rambling through my drawers
Cause you never can tell
Whatcha gonna find
When you’re dipping into mine
It pays to leave well enough alone sometimes
Yeah don’t go looking through my mail.

Don't Go Lookin' For My Man (traducción)

Este hombre que estoy viendo
Chica, me trata bien
Pero solo entre tu y yo
soy amigo de su esposa
Pero ella lo da por sentado
En lugar de abrazarlo fuerte
Ella está más preocupada con quién está viendo su novia
Que complacerlo en la noche
Ahora sé que está casado con ella.
Pero eso no cambia el hecho
Solo obtengo lo que ella me robó.
Y que me condenen si voy a devolverlo
No vayas a buscar a mi hombre
Puede que encuentres a tu marido
Ten cuidado con lo que buscas
Puede que no te guste lo que encuentres
No vayas a buscar a mi hombre
Entre menos sepas, mejor
Créeme, no quieres saber
Sobre este hombre mío
Mide unos seis pies dos
Pero en mi cama mide diez pies de alto
Me lleva a lugares en los que nunca he estado
Alrededor del mundo y eso no es todo
Tiene la marca de nacimiento más linda
Justo en su mejilla izquierda
¿Qué pasa? ¿Dije algo mal?
Me estás poniendo los ojos en blanco
Lo que no sabes chica no te hará daño
La curiosidad mató al gato
Deberías dejar lo suficientemente bien solo
Novia, lo dejaré así.
No vayas a buscar a mi hombre
Puede que encuentres a tu marido
Ten cuidado con lo que buscas
Puede que no te guste lo que encuentres
No vayas a buscar a mi hombre
Entre menos sepas, mejor
Créeme, no quieres saber
Sobre este hombre mío
¿Estoy golpeando cerca de casa?
Chica es por eso que estás tan tensa
Creo que he dicho lo suficiente
Así que dale mi amor a tu esposo mío
No vayas a buscar a mi hombre
Puede que encuentres a tu marido
Ten cuidado con lo que buscas
Puede que no te guste lo que encuentres
No vayas a buscar a mi hombre
Entre menos sepas, mejor
Créeme, no quieres saber
Tengo una cosa más que quiero decir
No vayas a cavar en mi jardín
Husmeando en mi correo
Divagando a través de mis cajones
Porque nunca puedes decir
¿Qué vas a encontrar?
Cuando te sumerges en el mío
Vale la pena dejar lo suficientemente bien solo a veces
Sí, no mires mi correo.