Traducción de la letra de la canción I've Got To - Sleep With One Eye Open - Shirley Brown

I've Got To - Sleep With One Eye Open (original)

I’ve got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
I’ve gotta sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, mmm-mmm
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
You gotta be careful what you ask for
'Cause you just might get it, well
I wanted a man that I could care for
That knew how to hit it, ooh-ooh
But sometimes I want to change my mind
'Cause he’s at me all the time, mmm-mmm
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, no, no
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long (All night long, all night long)
I get so tired
I’ve got to lay up in bed through cookin'
(Bed through cookin')
So I can get a little rest, hmm-hmm
'Cause when he comes home, he’ll be lookin'
(He'll be lookin')
And pulling at my dress, well
His name is like a love machine
The damndest thing I’ve ever seen
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-oooh)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Ooh
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone, he got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Mm-mmm
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh)
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I’ve got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is… FADE

(traducción)

Tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
Tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me deja sola, mmm-mmm
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche
Tienes que tener cuidado con lo que pides
Porque es posible que lo consigas, bueno
Quería un hombre que pudiera cuidar
Que supo pegarle, ooh-ooh
Pero a veces quiero cambiar de opinión
Porque él está conmigo todo el tiempo, mmm-mmm
Por eso tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me deja en paz, no, no
Whoo, tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche (Toda la noche, toda la noche)
me canso tanto
Tengo que acostarme en la cama mientras cocina
(Cama cocinando)
Así puedo descansar un poco, hmm-hmm
Porque cuando llegue a casa, estará mirando
(Él estará mirando)
Y tirando de mi vestido, bueno
Su nombre es como una maquina de amor
La cosa más maldita que he visto
Por eso tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
(Déjame en paz), Oh no (Él tiene que dejarme en paz)
Whoo, tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
(Déjame en paz), Oh no (Él tiene que dejarme en paz)
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche
(Toda la noche, toda la noche, ooh-oooh)
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche
(Toda la noche, toda la noche, ooh-ooh), Ooh
Por eso tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
(Déjame en paz), Oh no (Él tiene que dejarme en paz)
Whoo, tengo que dormir con un ojo abierto
Porque este hombre no me dejará en paz
(Déjame en paz, él tiene que dejarme en paz)
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche
(Toda la noche, toda la noche, ooh-ooh), Mm-mmm
Tengo que dormir con un ojo abierto
Dije que tengo que dormir con un ojo abierto, oooh
Tengo que dormir con un ojo abierto
voy a dormir con un ojo abierto
Todo lo que quiere hacer es hacer el amor
Manteniéndome despierto toda la noche
(Toda la noche, toda la noche, ooh-ooh)
Tengo que dormir con un ojo abierto
Dije que tengo que dormir con un ojo abierto, oooh
Tengo que dormir con un ojo abierto
voy a dormir con un ojo abierto
Todo lo que quiere hacer es... FADE