Traducción de la letra de la canción It's Worth A Whippin' - Shirley Brown

It's Worth A Whippin' (original)

Day is breakin' in
And I, I know I’m wrong (I know I’m wrong)
It’s not right for a woman to spend the night away from home, no
(I know it’s wrong)
Again I’ll try (I'll try), try to make him understand
That one night night with you is worth takin' whatever I have comin'
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby, baby
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby
For this love that we been makin'
I-I-I-I sure don’t feel no shame
(I know it’s wrong)
I can’t give up what we been takin'
Just 'cause I got another man waitin'
(He's not so strong)
Oh, I’ve tried to leave him (I tried)
Byt he won’t let me go
Every time he threatens me he makes me love you a little bit more
(Love you, love you)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you, yeah
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
(It's worth a whippin')
Baby
He says he needs me as bad as I need you
Please don’t tell him, what can I do
But feel sorry for him, and keep right on lovin' you
(Sorry, sorry)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
It’s worth a whippin'

(traducción)

El día está entrando
Y yo, sé que estoy mal (sé que estoy mal)
No es correcto que una mujer pase la noche fuera de casa, no
(Sé que está mal)
De nuevo lo intentaré (lo intentaré), trataré de hacerle entender
Que una noche contigo valga la pena tomar lo que sea que venga
Vale la pena azotar para pasar solo una hora contigo
Bebé bebé
Vale la pena azotar para pasar solo una hora contigo
Bebé
Por este amor que hemos estado haciendo
Yo-yo-yo-yo seguro que no siento vergüenza
(Sé que está mal)
No puedo renunciar a lo que hemos estado tomando
Solo porque tengo a otro hombre esperando
(Él no es tan fuerte)
Oh, he tratado de dejarlo (lo intenté)
Pero él no me dejará ir
Cada vez que me amenaza me hace quererte un poquito más
(Te quiero te quiero)
Vale la pena azotar para pasar solo una hora contigo, sí
Vale la pena azotar para pasar solo una hora contigo
(Vale la pena azotar)
Bebé
Él dice que me necesita tanto como yo te necesito
Por favor, no le digas, ¿qué puedo hacer?
Pero siente pena por él y sigue amándote.
(Lo siento lo siento)
Vale la pena azotar para pasar solo una hora contigo
Vale la pena azotar