Traducción de la letra de la canción Fighting The Good Fight - Shirley Caesar

Fighting The Good Fight (original)

You know these are some perilous times now that we’re living in
I think now as never before, we’ve got to fight to win
When they ask me, how you doing, I say I’m fighting a good fight and I’m winning
I am fighting (a good fight) the good fight of faith and I’m winning (I'm
winning everyday) everyday
(I'm fighting) I am fighting (a good fight) the good fight of faith (yes I am)
and I’m winning
(Because of Jesus) because of Jesus (yes it is) I am winning the fight (I'm
winning the fight, oh yeah yeah yeah yeah)
Because of Jesus (it is all because of Jesus) I am winning the fight (I am
winning the fight)
You see the enemy does not care about you, he comes to kill and to destroy,
but Jesus said:
I’m coming that you might have life and have it more abundantly
(I am fighting the good fight of faith and I’m winning everyday…)
You’ve got to make up in your mind in times like these I’m gonna fight
You cannot have my family, you cannot have my joy, you can’t have my peace,
I’m fighting
I’m going down fighting everyday
Because of Jesus I am winning the fight, yeah
All because of Jesus I am winning the fight
You know what
(When obstacles get in your way
Speak the word of God and act on faith
You are more than a conqueror
No weapon formed against you shall ever prosper
I am winning the fight)
When obstacles get in my way
I speak the word of God then begin to act on my faith
You know what else Zion, we are more than a conqueror
No weapon, no weapon that’s formed against me shall prosper because
I’ve got Him, I’ve got Him in my life, yeah
I’m winning the fight
I’m on the winning team, yes I am
Because of Jesus I am winning the fight
You see you’ve got to understand that the devil fights dirty
He does not care who you are or whose you are, he fights below the belt
(I am fighting, yes, I’m fighting and I’m winning, yes I am…)
But you’ve gotta tell yourself, I’m coming out swinging in the name of Jesus
I’m coming out on the winning side
David!
David fought a lion and he won
Sampson fought a giant, and he won
We’re fighting against addiction, we’re fighting against drugs
Somebody been fighting a cancer, but you’re on the winning team
Somebody’s fighting with poverty, uh — but you’re on prosperity side
You’ve been fighting with that sickness, I come today to speak healing in your
body
You’ve been fighting against your strife, but I come to bring peace in your life
You, you’ve been fighting against hate, but I come to just give you love
Because of Jesus, we are winning the fight
All because of Jesus, we are winning the fight
We’re winning, we’re winning the fight, yes we are

Fighting The Good Fight (traducción)

Sabes que estos son algunos tiempos peligrosos ahora que estamos viviendo en
Creo que ahora como nunca antes, tenemos que luchar para ganar
Cuando me preguntan cómo estás, digo que estoy peleando una buena pelea y estoy ganando
Estoy peleando (una buena pelea) la buena batalla de la fe y estoy ganando (Estoy
ganando todos los días) todos los días
(Estoy peleando) estoy peleando (una buena pelea) la buena pelea de la fe (sí lo estoy)
y estoy ganando
(Por Jesús) por Jesús (sí lo es) estoy ganando la pelea (estoy
ganando la pelea, oh, sí, sí, sí, sí)
Gracias a Jesús (todo es gracias a Jesús) estoy ganando la pelea (soy
ganar la pelea)
Ves que el enemigo no se preocupa por ti, viene a matar y a destruir,
pero Jesús dijo:
Yo vengo para que tengáis vida y la tengáis en abundancia
(Estoy peleando la buena batalla de la fe y estoy ganando todos los días...)
Tienes que decidir en tu mente en momentos como estos voy a luchar
No puedes tener mi familia, no puedes tener mi alegría, no puedes tener mi paz,
Estoy peleando
Voy a pelear todos los días
Gracias a Jesús estoy ganando la pelea, sí
Todo gracias a Jesús estoy ganando la pelea
Sabes que
(Cuando los obstáculos se interponen en tu camino
Hablar la palabra de Dios y actuar con fe
Eres más que un conquistador
Ningún arma forjada contra ti prosperará jamás
estoy ganando la pelea)
Cuando los obstáculos se interponen en mi camino
Hablo la palabra de Dios y luego empiezo a actuar en mi fe
Sabes que más Zion, somos más que un conquistador
Ninguna arma, ninguna arma forjada contra mí prosperará porque
Lo tengo, lo tengo en mi vida, sí
estoy ganando la pelea
Estoy en el equipo ganador, sí lo estoy
Por Jesús estoy ganando la batalla
Ves que tienes que entender que el diablo pelea sucio
A él no le importa quién eres o de quién eres, él pelea debajo del cinturón.
(Estoy luchando, sí, estoy luchando y estoy ganando, sí, estoy...)
Pero tienes que decirte a ti mismo, voy a salir balanceándome en el nombre de Jesús
Estoy saliendo del lado ganador
¡David!
David luchó contra un león y ganó
Sampson luchó contra un gigante, y ganó
Estamos luchando contra la adicción, estamos luchando contra las drogas
Alguien ha estado luchando contra un cáncer, pero estás en el equipo ganador
Alguien está luchando contra la pobreza, eh, pero estás del lado de la prosperidad
Has estado luchando con esa enfermedad, vengo hoy a hablarte de sanidad en tu
cuerpo
Has estado luchando contra tu lucha, pero vengo a traer paz a tu vida.
Tú, has estado luchando contra el odio, pero solo vengo a darte amor.
Gracias a Jesús, estamos ganando la batalla
Todo gracias a Jesús, estamos ganando la batalla
Estamos ganando, estamos ganando la pelea, sí lo estamos