Traducción de la letra de la canción Mother Emanuel - Shirley Caesar

Mother Emanuel (original)

Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To Love instead of Hate
They did not discriminate
Standing strong against the gates of hell
Oh Mama, mother Emanuel
Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To color of their skin just can’t change the soul within
Loves a place where hate can never dwell
Oh Mama, mother Emanuel
Emanuel
(Emanuel, Emanuel)
Mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Lord with us, hallelujah
(Lord with us)
Lord will never fail
Oh mama, mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Sorry I won’t embrace, a stranger grace
You shed a better way, and you taught him how to pray
(You taught him how to pray)
Oh, oh, if there’s a sacred place, he met love face to face
Oh but he pulled the gun and change the world
(Changed the world)
For everyone
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Doctor,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson…)
Oh Mama, mother Emanuel, you taught your children well
(taught them well)
A highway to live with courage
(With Courage, truth for keep)
Truth for keep, caring to believe that love will always prevail
(Love prevails)
Oh, Oh Mama
(mother Emanuel)
Oh, Mama, mama, mother Emanuel
(mother Emanuel)
Oh Yes, love is always with us
Thank you for your forgiving spirit

(traducción)

Ay mamá, madre Emanuel
Enseñaste bien a tus hijos
Amar en lugar de odiar
no discriminaron
De pie fuerte contra las puertas del infierno
Ay mamá, madre Emanuel
Ay mamá, madre Emanuel
Enseñaste bien a tus hijos
El color de su piel simplemente no puede cambiar el alma dentro
Ama un lugar donde el odio nunca puede habitar
Ay mamá, madre Emanuel
Emanuel
(Emanuel, Emanuel)
Madre Emanuel
(Madre Emanuel)
Señor con nosotros, aleluya
(Señor con nosotros)
Señor nunca fallará
Ay mamá, madre Emanuel
(Madre Emanuel)
Lo siento, no voy a abrazar, una gracia extraña
Tú derramaste un mejor camino, y le enseñaste a orar
(Le enseñaste a rezar)
Oh, oh, si hay un lugar sagrado, se encontró con el amor cara a cara
Oh, pero él sacó el arma y cambió el mundo
(Cambió el mundo)
Para todo el mundo
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Doctor,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson…)
Oh mamá, madre Emanuel, enseñaste bien a tus hijos
(les enseñó bien)
Una carretera para vivir con coraje
(Con coraje, verdad para mantener)
Verdad para mantener, cuidando de creer que el amor siempre prevalecerá
(El amor prevalece)
Oh, oh mamá
(madre Emanuel)
Ay, mamá, mamá, madre Emanuel
(madre Emanuel)
Oh sí, el amor siempre está con nosotros
Gracias por tu espíritu perdonador