Traducción de la letra de la canción Time To Come Back Home - Shirley Caesar

Time To Come Back Home (original)

The preacher gave the sermon
Then extended both his hands
The holy ghost was falling
On every listening man
But a lone some sat so late
And may have drifted far away
As he called them to the altar
You could hear the spirit say
It’s time to come back home
Where you belong
It’s time to come back home
Where you belong
Never more to roam from this place again
As the Lord poured out his spirit
And convicted more and more
The folks came round the altar
And repented down in their souls
Their tears were overflowing
But their hearts were filled with grace
Thanking the Lord for victory
And the joy that he gave
It’s time to come back home
Where you belong
It’s time to come back home
Where you belong
Never more to roam, hallelujah
Never more to roam
Never more to roam, I ain’t goin' to roam, no, I ain’t
Never more to roam from this place again
It’s time to come back home
It’s time to come back home
Sinner man, Jesus said, if any man hear my voice
Harden not your heart
Jesus is knocking on the door of your heart today
He says, behold, I stand at the door and knock
And if any man will open onto me
I will come in unto him and I will sup with him
Sinner, Jesus loves you, can’t you feel his love?
The spirit is calling, he is reaching out his hand to you
He wants you, he needs you
He’s calling you, he wants you, can’t you hear his voice?
He’s calling you
Jesus says if any man, if any man be in Christ
He is a brand new creature, yes he is
Come on to Jesus
Make up in your mind right now
You’ve been sitting there to long
You’ve been waiting to long
Telling everybody, «I have plenty of time, but I won’t turn around right now»
All of your time is running out, it’s already running out
It’s time to come home to Jesus, for the blood is running over, if you’re
praying
Don’t you, don’t plan for tomorrow
It’s time to come, it’s time to live right

Time To Come Back Home (traducción)

El predicador dio el sermón.
Luego extendió ambas manos
El espíritu santo estaba cayendo
En cada hombre que escucha
Pero un solitario algunos se sentaron tan tarde
Y puede que se haya alejado mucho
Mientras los llamaba al altar
Podías escuchar al espíritu decir
Es hora de volver a casa
Donde perteneces
Es hora de volver a casa
Donde perteneces
Nunca más deambular por este lugar de nuevo
Como el Señor derramó su espíritu
Y condenado cada vez más
La gente vino alrededor del altar
Y se arrepintieron en sus almas
Sus lágrimas se desbordaban
Pero sus corazones estaban llenos de gracia.
Agradeciendo al Señor por la victoria
Y la alegría que dio
Es hora de volver a casa
Donde perteneces
Es hora de volver a casa
Donde perteneces
Nunca más para vagar, aleluya
Nunca más para vagar
Nunca más para vagar, no voy a vagar, no, no voy a
Nunca más deambular por este lugar de nuevo
Es hora de volver a casa
Es hora de volver a casa
Hombre pecador, dijo Jesús, si alguno oye mi voz
No endurezcáis vuestro corazón
Jesús está llamando a la puerta de tu corazón hoy
Él dice: He aquí, yo estoy a la puerta y llamo
Y si algún hombre se abriere a mí
entraré a él y cenaré con él
Pecador, Jesús te ama, ¿no puedes sentir su amor?
El espíritu te llama, te tiende la mano
Él te quiere, él te necesita
Te llama, te quiere, ¿no oyes su voz?
el te esta llamando
Jesús dice si alguno, si alguno está en Cristo
Es una criatura nueva, sí, lo es.
Ven a Jesús
Decídete en tu mente ahora mismo
Has estado sentado allí por mucho tiempo
Llevas mucho tiempo esperando
Decirle a todo el mundo: «Tengo mucho tiempo, pero ahora mismo no voy a dar la vuelta»
Todo tu tiempo se está acabando, ya se está acabando
Es hora de volver a casa con Jesús, porque la sangre está rebosando, si estás
Orando
No, no planees para mañana
Es hora de venir, es hora de vivir bien