Traducción de la letra de la canción You Can Make It - Shirley Caesar

You Can Make It (original)

You can make it
Broken promises, and shattered dreams
No hope it seems, still I believe
That I can make it
By faith
I am needing, the king and I
I will survive and I know
I can make it
I can make it
Through the sunshine and rain
Make it
Through my sickness and pain
Make it
When they scandalize my name
Make it
Just as long as the Lord is on my side, everything I know will be alright
I can make, make it
Out in the cold, no place to go
Still there is hope, when the doors are closed
That I, I can make it
(I can make it)
You can make it when mother is gone
(make it)
Sometimes you may feel all alone
(make it)
You don’t have nobody to depend on, always remember God is on the throne
(I can make it)
The enemy wants all of us to fail
(make it)
But God is going to make us the head and not the tail
All you have to do is make up in your mind to make it
(just as long as the lord on my side, everything I know will be alright)
(just as long as the lord is on my side, everything I know will be alright)
I can make it
Through my sickness
(make it)
Through my heart
I may feel like I’m all alone
Your gonna make it
So hold on to God’s unchanging hand
They may evict you, they may scandalize your name

You Can Make It (traducción)

Tu puedes hacerlo
Promesas rotas y sueños destrozados
Sin esperanza, parece, todavía creo
Que puedo hacerlo
Por fe
Estoy necesitando, el rey y yo
Sobreviviré y lo sé
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
A través del sol y la lluvia
Hazlo
A través de mi enfermedad y dolor
Hazlo
Cuando escandalizan mi nombre
Hazlo
Mientras el Señor esté de mi lado, todo lo que sé estará bien
Puedo hacerlo, hacerlo
Afuera en el frío, no hay lugar a donde ir
Todavía hay esperanza, cuando las puertas están cerradas
Que yo, puedo hacerlo
(Puedo hacerlo)
Puedes hacerlo cuando la madre se haya ido
(hazlo)
A veces puedes sentirte solo
(hazlo)
No tienes a nadie de quien depender, recuerda siempre que Dios está en el trono
(Puedo hacerlo)
El enemigo quiere que todos fracasemos
(hazlo)
Pero Dios nos va a hacer cabeza y no cola
Todo lo que tienes que hacer es decidirte en tu mente para que sea
(siempre y cuando el Señor esté de mi lado, todo lo que sé estará bien)
(siempre y cuando el señor esté de mi lado, todo lo que sé estará bien)
Puedo hacerlo
A través de mi enfermedad
(hazlo)
A través de mi corazón
Puedo sentir que estoy solo
vas a lograrlo
Así que aférrate a la mano inmutable de Dios
Puede que te desalojen, puede que escandalicen tu nombre