Traducción de la letra de la canción Hollow Mask - Shiv-R

Hollow Mask (original)

Sycophantic hollow mask whisper divine to me
Emptiness and broken glass define the shallow frame
Beauty of corrosion take control of what we see
Chemical distortion takes a stronger hold on me
They want you to want, they want you to want
They want you to want, to suck it
Every day I lose myself
I wish I could believe
That I’m really somebody else
When I’m down on my knees
Angel dust my suicide like enemies they come
Nemesis is torn apart my sacrifice is done
Arm me with this cold caress another night in hell
Tell me that you still believe we’re more than just a shell
Every day I lose myself
I wish I could believe
That I’m really somebody else
When I’m down on my knees
Every day I lose myself
I wish I could believe
That I’m really somebody else
In someone else’s dream
Fall behind, run ahead
By Aiakos Barada Nikto

(traducción)

Máscara hueca aduladora susurro divino para mí
El vacío y los vidrios rotos definen el marco poco profundo.
La belleza de la corrosión toma el control de lo que vemos
La distorsión química se apodera de mí con más fuerza
Quieren que quieras, quieren que quieras
Quieren que quieras, que la chupes
Todos los días me pierdo
Desearía poder creer
Que realmente soy alguien más
Cuando estoy de rodillas
Polvo de ángel mi suicidio como enemigos vienen
Némesis está destrozada, mi sacrificio está hecho
Armame con esta fria caricia otra noche en el infierno
Dime que todavía crees que somos más que un caparazón
Todos los días me pierdo
Desearía poder creer
Que realmente soy alguien más
Cuando estoy de rodillas
Todos los días me pierdo
Desearía poder creer
Que realmente soy alguien más
En el sueño de otra persona
Quedarse atrás, correr adelante
Por Aiakos Barada Nikto