Traducción de la letra de la canción Pharmaceutical Grade - Shiv-R

Pharmaceutical Grade (original)

I’ll give you something for the pain
To numb the hurt, and take it all away
I’ll take you down into a place
Where we can play, under synthetic rain
I know you’re feeling empty
But don’t despair, 'cause we can compensate
And when you want to dream again
Just call my name, and we can run away
Hollow, synthetic
Hollow, synthetic, we want to feel
Hollow, synthetic
Hollow, synthetic, we want to feel, we’ll make it real
All that’s inside us is a game
All that’s behind your eyes, I see behind the lace
It’s closing in that it’s all fake
We’ve built a world of lies, the mask became our face
I think I’ll stay inside today
We’re only chemical, inject it to elate
Emotions are so yesterday
A sero-analogue, pharmacy-generate
I dreamt you were angelic
Destroying world, enveloped in black wings
I dreamt you took me in your arms
But nothing’s real, and now I feel
By Aiakos Baada Nikto

(traducción)

te daré algo para el dolor
Para adormecer el dolor y quitarlo todo
Te llevaré a un lugar
Donde podemos jugar, bajo lluvia sintética
Sé que te sientes vacío
Pero no te desesperes, porque podemos compensar
Y cuando quieras volver a soñar
Solo di mi nombre y podemos huir
hueco, sintético
Hueco, sintético, queremos sentir
hueco, sintético
Hueco, sintético, queremos sentir, lo haremos real
Todo lo que hay dentro de nosotros es un juego
Todo lo que hay detrás de tus ojos, lo veo detrás del encaje
Se está cerrando en que todo es falso
Hemos construido un mundo de mentiras, la máscara se convirtió en nuestra cara
Creo que me quedaré adentro hoy
Solo somos químicos, inyéctalos para regocijarte
Las emociones son tan ayer
Un sero-análogo, farmacia-generar
Soñé que eras angelical
Destruyendo el mundo, envuelto en alas negras
soñé que me tomabas en tus brazos
Pero nada es real, y ahora siento
Por Aiakos Baada Nikto