Traducción de la letra de la canción Boll Weevil - Shocking Blue

Boll Weevil (original)

Well the first time I saw Boll Weevil
He was a-sittin' on a square
Well the next time that I saw him
He had his whole family there
Just a lookin' for a home
Well the farmer took the Boll Weevil
And pulled him on the red hot sand
Well the Weevil said: «It is mighty hot»
But I take it like a man
Just a lookin' for a home
Well, the Weevil said to the farmer:
«Sell your old machine
When we fill your cup
You can buy gasolino»
Just a lookin' for a home
Well if somebody should ask you
Who it was who sang this song
Say you set a beating from Oklahoma city
Just a lookin' for a home

Boll Weevil (traducción)

Bueno, la primera vez que vi Boll Weevil
Estaba sentado en una plaza
Bueno, la próxima vez que lo vi
Tenía a toda su familia allí.
Solo buscando un hogar
Bueno, el granjero tomó el Gorgojo del algodón
Y tiró de él sobre la arena al rojo vivo
Bueno, el Gorgojo dijo: «Hace mucho calor»
Pero lo tomo como un hombre
Solo buscando un hogar
Bueno, el Gorgojo le dijo al granjero:
«Vende tu vieja máquina
Cuando llenamos tu taza
Puedes comprar gasolina»
Solo buscando un hogar
Bueno, si alguien debería preguntarte
quien fue el que canto esta cancion
Digamos que estableces una paliza desde la ciudad de Oklahoma
Solo buscando un hogar