Traducción de la letra de la canción Come My Way - Shocking Blue

Come My Way (original)

I’m gonna learn to write
Before I get up enough nerve to give you invite.
(Give you invite)
I’m gonna stand up myself
Before I can help you make up your mind.
(You'll make up your mind)
COME MY WAY
I’m gonna learn to write
Before I get up enough nerve to give you invite.
(Give you invite)
I’m gonna stand up myself
Before I can help you make up your mind.
(You'll make up your mind)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
See the birds in the trees
And I make belief that you’re the only one.
(You're the only one)
I see love all around
And I’ll made up my mind just to have me some.
(Just to have me some)
Has got everything a boy might need,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
Playing in the rock’n’roll band,
That’s what the people like.
(What all people like)
So I made up my mind
Just to go and do it right.
(Just to do it right)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
See the birds in the trees
And I make belief that you’re the only one.
(You're the only one)
I see love all around
And I’ll made up my mind just to have me some.
(Just to have me some)
Has got everything a boy might need,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
Playing in the rock’n’roll band,
That’s what the people like.
(What all people like)
So I made up my mind
Just to go and do it right.
(Just to do it right)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!

Come My Way (traducción)

voy a aprender a escribir
Antes de que reúna el valor suficiente para invitarte.
(Darte invitación)
me voy a poner de pie
Antes de que pueda ayudarte a decidirte.
(Te decidirás)
VEN A MI CAMINO
voy a aprender a escribir
Antes de que reúna el valor suficiente para invitarte.
(Darte invitación)
me voy a poner de pie
Antes de que pueda ayudarte a decidirte.
(Te decidirás)
Tengo todo lo que necesita un niño pobre,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
Ver los pájaros en los árboles
Y creo que eres el único.
(Eres el único)
Veo amor por todos lados
Y me decidiré solo para tenerme un poco.
(Solo para tenerme un poco)
Tiene todo lo que un niño podría necesitar,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
Tocando en la banda de rock'n'roll,
Eso es lo que le gusta a la gente.
(Lo que le gusta a toda la gente)
Así que me decidí
Solo para ir y hacerlo bien.
(Solo para hacerlo bien)
Tengo todo lo que necesita un niño pobre,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ven a mi manera)
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ven a mi manera)
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
Tengo todo lo que necesita un niño pobre,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
Ver los pájaros en los árboles
Y creo que eres el único.
(Eres el único)
Veo amor por todos lados
Y me decidiré solo para tenerme un poco.
(Solo para tenerme un poco)
Tiene todo lo que un niño podría necesitar,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
Tocando en la banda de rock'n'roll,
Eso es lo que le gusta a la gente.
(Lo que le gusta a toda la gente)
Así que me decidí
Solo para ir y hacerlo bien.
(Solo para hacerlo bien)
Tengo todo lo que necesita un niño pobre,
Así que nena, toma mi ejemplo,
(Toma mi iniciativa)
Tiene un sol en un día nublado,
Así que cariño, ven en mi camino.
Ahora ven en mi camino, sí,
Ah, ven a mi manera,
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ven a mi manera)
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ven a mi manera)
¡Ahora, ahora, ahora ven a mi camino!