Traducción de la letra de la canción Fix Your Hair Darling - Shocking Blue

Fix Your Hair Darling (original)

Come on down baby,
Be ready, we’re gonna make some fun.
Come on down baby,
Get steady, don’t care 'bout mom.
Rock’n’roll boogaloo
And a locomotion make you feel alright.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Come on downstairs
And boot on your high-heel shoes.
Come on downstairs,
We has got no more time to lose.
Lots of crazy feelings
Suddenly coming out from deep inside.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Come on down baby,
Be ready, we’re gonna make some fun.
Come on down baby,
Get steady, don’t care 'bout mom.
Rock’n’roll boogaloo
And a locomotion make you feel alright.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.

(traducción)

Vamos, bebé,
Prepárate, nos vamos a divertir.
Vamos, bebé,
Ponte firme, no te preocupes por mamá.
Boogaloo rock and roll
Y una locomoción te hace sentir bien.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Vamos abajo
Y ponte tus zapatos de tacón alto.
Vamos abajo,
No tenemos más tiempo que perder.
Muchos sentimientos locos
De repente saliendo de lo más profundo.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Vamos, bebé,
Prepárate, nos vamos a divertir.
Vamos, bebé,
Ponte firme, no te preocupes por mamá.
Boogaloo rock and roll
Y una locomoción te hace sentir bien.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.
Arregla tu cabello cariño,
Saldremos esta noche.