Traducción de la letra de la canción Poor Boy - Shocking Blue

Poor Boy (original)

Poor boy, poor boy are you long way from home
Poor boy are you down and out and all alone
Poor boy, poor boy did you spend your very last dime
Poor boy what you gonna do you ain’t got much time
Ain’t nobody for better or worse
Can’t find nobody who cares
Can’t you find a handy noose
You’re so lonely and blue
Somebody there for better or worse
Somebody there who cares
You can find your heavy noose
And chateau for you

Poor Boy (traducción)

Pobre muchacho, pobre muchacho, ¿estás lejos de casa?
Pobre chico, ¿estás deprimido y solo?
Pobre chico, pobre chico, gastaste tu último centavo
Pobre chico, ¿qué vas a hacer? No tienes mucho tiempo
No hay nadie para bien o para mal
No puedo encontrar a nadie a quien le importe
¿No puedes encontrar una soga práctica?
Estás tan solo y triste
Alguien ahí para bien o para mal
Alguien allí a quien le importa
Puedes encontrar tu soga pesada
Y castillo para ti