Traducción de la letra de la canción Where The Picknick Was - Shocking Blue

Where The Picknick Was (original)

When I see you walking there
Hand in hand with another girl
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you smile to her
Seems so unreal to me that once you were mine
And in my mind
I am where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you kissing her
Ain’t no doubt ain’t no chance for me
Never to be
Again where the picknick was
Where I saw smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was

(traducción)

Cuando te veo caminando por ahí
De la mano con otra chica
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic
Veo un fuego humeante, hierba verde
Marea y más brillante
Y como solía ser
Entre tú y yo
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic
Cuando te veo sonreírle
Me parece tan irreal que una vez fuiste mía
Y en mi mente
Estoy donde estaba el picknick
Veo un fuego humeante, hierba verde
Marea y más brillante
Y como solía ser
Entre tú y yo
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic
Cuando te veo besándola
No hay duda de que no hay oportunidad para mí
nunca ser
Otra vez donde estaba el picknick
Donde vi fuego humeante, hierba verde
Marea y más brillante
Y como solía ser
Entre tú y yo
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic
Cierro los ojos y estoy
donde estaba el picnic