Traducción de la letra de la canción Ko'ngil - Шохрух

Ko'ngil (original)

Charchadim maqsadsiz yashash tarzidan
Aqlim uzra sarhadlarimning zabt etilganidan
Man huddi qulman, nafsimga arzon sotilgan
Huddi mahbusman, o’limga hukm qilingan
To’g’ri deb bilib havoi-safoni
Unutdim qalbim qo’rg’onini
Har bir harakatim yaratdi o’zimga qarshi bo’lgan qurolni
Unutdim yana nafs degan dushmanning hiylasini
Aqlimni asir oldi, har turga solib holatimni
Sog’inmadim oddiyona beg’ubor hayotimni
Sukut saqlamoq yo yana savollar bilan tutilmoq
Hammasi chalkashib ketdi bekorga
G’animatimni topshirdim nafs degan dushmani hiylasiga
O’zim esa shunchaki qulman unga
Nuqta qo’ygim kelardi hammasiga
Ammo ko’ngil yana u, yana man, yana u
Xatolardan bo’lak nelar qoldi manda?
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda?
Negadir dilimni og’ritadigan so’zlarni
Ko’pligidan chalkashdim
Har bir so’zlar tikan kabi botadi qalbimga, yuragimga
Gar yetmay qolsachi umrim?
Balki ertaga ohirgi bekat, ulgurishim kerak
Har hil holatdagi yaxshi amallarga
Gar nazar tashlasam razolatu xiyonatdan
Boshqa hech narsa ko’rinmas ortimda
Tobora iste’moli zinoyu safodan
Ularning oldida o’zim bosh egdim
Lek yurak egmadi, u yana mag’rur edi
U bir insonni deb urar edi
Man esa ranjitdim kimlarni deb uni
Man bosh egmadim yurak esa egdi
Man mag’rur edim yuragim esa sevardi
Yu-yuragi sevardi
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Xatolardan bo’lak nelar qoldi manda?
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda?
San ayt, nega ketding?
San ayt, mani kimlarga alishding?
San ayt, yana nelarni istardi bu ko’ngling?
San ayt, nega endi qaytding?
Ayblama san mani
Hamma ayb jilovi yo’q nafsingda
Hamma ayb o’zingda
Man esa kutardim
Sani ko’z yoshlar bilan ko’zlarimda
Bedor tunlarimda
Do’st bilib sabrni tunlarim uzun kunlarimdan
San esa hatlab o’tding beayb tuyg’ularim ustidan
Nafsingni deb yuz o’girding jonim mandan
Orada sevgi uvol ovora
Ko’nglim esa parcha bo’lib ming bora
Barglar to’kilib kelsa kuz eslagin mani
Yog’ib oppoq qor kelsa qish eslagin mani

(traducción)

Estoy cansado de un estilo de vida sin sentido
Porque mis fronteras han sido conquistadas sobre mi mente
Soy como un esclavo vendido barato a mis deseos
Soy un preso, condenado a muerte
Así es, esto no se trata de mí.
Olvidé la fortaleza de mi corazón
Cada movimiento que hice fue un arma en mi contra
Olvidé otra vez el truco del enemigo llamado lujuria
Capturó mi mente, mi condición en todos los sentidos
No extrañaba mi vida simple
Permanecer en silencio o volver a quedar atrapado en preguntas
todo fue en vano
Entregué mi botín al engaño del enemigo de la lujuria
Y yo solo soy un esclavo para él.
quiero acabar con todo
Pero el corazón está otra vez, otra vez, otra vez
¿Que pasa conmigo?
Corazón otra vez, hombre otra vez, otra vez
¿Qué queda en mi mente sino la verdad rota?
Palabras que hieren mi corazón por alguna razón
estoy confundido
Cada palabra atraviesa mi corazón como una espina
¿Y si mi vida es corta?
Tal vez la última parada mañana, tengo que hacerla
A las buenas obras en cualquier situación.
Si miro es una desgracia y una traición
Nada más es visible detrás de mí.
Aumento del consumo de adulterio
me incliné ante ellos
Lek no se rindió, volvió a estar orgulloso
golpearía a un hombre
Y dije quien lo ofendio
No incliné la cabeza, pero mi corazón se inclinó
Estaba orgulloso y mi corazón lo amaba.
A Yu-corazón le encantó
Corazón otra vez, hombre otra vez, otra vez
¿Que pasa conmigo?
Corazón otra vez, hombre otra vez, otra vez
¿Qué queda en mi mente sino la verdad rota?
Dime, ¿por qué te fuiste?
Dime, ¿por quién me cambiaste?
Dime, ¿qué más te gustaría?
Dime, ¿por qué estás de vuelta ahora?
no me culpes
Todo está en tu inocencia
Todo es tu culpa
yo estaba esperando
tengo lagrimas en mis ojos
En mis noches de insomnio
Mi amigo, he sido paciente toda la noche.
Y saltaste sobre mi inocencia
Me diste la espalda, alma mía
No hay amor
Y mi corazón está mil veces en pedazos
Recuerda la caída cuando las hojas caen
Recuerda el invierno cuando nieva