| Olamda o’zgarish bor, lekin qalbimda bir hol
| Hay un cambio en el mundo, pero en mi corazón hay uno
|
| Yurakda bir fasl qish, har bir ishda malol
| Una temporada de invierno en el corazón, cansado de todo
|
| Azali yo’q hamda ohiri ko’rinmas yo’l, lim zulmu zavol
| No hay fin, no hay fin, no hay fin, no hay fin
|
| Istak sari hayotimning tarkibidagi, dardu g’am bilan
| El deseo es parte de mi vida, con dolor y tristeza
|
| Arang qo’zg’alaman manzillaringa
| Apenas puedo moverme a tu dirección
|
| Yarim qalb o’ksigan ko’ngil bilan intilaman visolinga
| Con un corazón a medias, anhelo visol
|
| Ko’zlarimning teranligida o’zga sayora
| Un extraterrestre en el fondo de mis ojos
|
| Unutdim qay zamon qaysi vaqt
| se me olvido que hora era
|
| Harakatim soddai rasvo bo’lish davogarligida
| Mi acción es un simple reclamo de desgracia
|
| Bilaman ki na bir taht na bir baht bor maning uchun o’zingsiz
| Sé que no hay trono ni fortuna para mí sin ti
|
| Yozdim man kuydim ham yuz parchaga bo’lindim
| Escribí, quemé, partí en cien pedazos
|
| Butun umr izlaganim uchun ham, nimani ko’rsam ham uni o’zing deb bildim
| Toda mi vida lo he estado buscando, y he llegado a saber que todo lo que veo es tuyo
|
| Har vaqti sahar uchrashgani tayyor turaman
| Siempre estoy listo para encontrarme en la mañana.
|
| Beor bedor va beozor so’zlagin aniq muntazirman
| Tengo muchas ganas de hacerlo
|
| Man o’zim deb emas, o’zingni deb yashayman
| Vivo para mí, no para mí
|
| Har vaqti sahar ko’zdan oqqan tomchilarimni sanab kaftimga tavbalarimni chorlab
| Cada mañana, contaba las lágrimas que brotaban de mis ojos y pedía mi arrepentimiento.
|
| Oqaman suv kabi behol, bir qarab kuydiradigan zar nazaringni tilab
| Tan débil como el agua corriente, un dado que se quema con una mirada te desea atención.
|
| Hayollarimdan o’tadi ming hil sodir bo’lishi mumkin bo’lgan hodisa
| Me pueden pasar mil cosas
|
| Qalam yozar kunduzu oqshomimdagi nolalarimni, maning misoli qalandar
| Él escribe mi pluma durante el día y mis gemidos en la noche
|
| Hayotim dunyoning orzu havaslaridan holi bo’lgan bir g’amgin asar
| Mi vida es un trabajo triste, desprovisto de los sueños del mundo.
|
| Negadir eshtilmaysan, bemor holimni so’ragani keldi hamma
| Por alguna razón que no puedes escuchar, todos vinieron a preguntar sobre mi condición.
|
| Faqat o’zing kelmading holimni so’rab, nega?
| ¿Por qué no viniste y me preguntaste cómo estaba?
|
| Vaqt o’tar ketar, ko’zlarim bedorligi bo’yi tonglarim otar
| A medida que pasa el tiempo, mis ojos se iluminan por la mañana
|
| So’zimda bugunda faqat g’amginlik, bo’sini borida borida negizi cheksiz
| Quiero decir, es triste hoy, y no tiene fin.
|
| mamnunlik
| satisfacción
|
| Talpinaman yorib ko’pdan ko’pi kamida jami son sanog’i yo’q to’siqlarni
| He estado tratando de atravesar innumerables obstáculos durante mucho tiempo, al menos el número total
|
| Topaman deb surdim qo’llarim bilan bulutlarni, topdim faqat yulduzlarni
| Traté de encontrar las nubes con mis manos, solo encontré las estrellas
|
| Undan ortig’i emas, mayli gardanimga ilinsin olamlar og’irligi
| No más que eso, que el peso de los mundos esté sobre mi cuello
|
| Man ahir roziman jamoling bo’sin evaz, esim pas emas
| Estoy de acuerdo, no me importa
|
| Faqat yolg’izlikdan ba’zi tomim ketar, nari borsa holim battar
| Es que estoy solo y me siento mal
|
| Iltimos qilaman qo’lim tinmay yozgan hatlarimga to’htamay chorlaganimga
| Por favor, sigue llamándome para mis cartas.
|
| Or qilmay so’ragan so’rog’imga, rasvoligimdan o’tib nazar sol, nazar sol | Mira mi pregunta desvergonzada, mira mi vergüenza, mírame |