Traducción de la letra de la canción Ethereal - Shokran

Ethereal (original)

I’ve lost my way
Those winds are changing
None of them shows to me familiar world
They are the past, they are the future
I’ll go through chaos if I need to
Dissolve
Different stories I can tell
Will guide you through my inner hell
But only one will make you feel
Ethereal
I’m refusing this sick reality you’re offering
I’ll drift through stars on equal terms with boundless universe
I will transcend
Tones of your ignorance
I know I need to change myself
The path of the light
Will guide me through the darkest night
I become a part of something so ethereal
I choose not to stay
In a world where my mind is dying
Remember this day
Farewell to the life in its past form
Now it’s your turn to wake up (To wake up)
An echoes sounding in my head
They come from the outside
I’m dissolving in the essence
It’s time to set my body free
I must bury the sorrow
Deep down inside of me
Deep down inside of me
Deep down inside of me
Inside of me
Dissolve
It burns like fucking fire
Fast-paced star, rising afar
World painted gold
I want to share my mind with you
It’s like a game where you can trick obsessions
But don’t forget
Knowledge always burns like fire
It’s time to leave, it’s time to leave
And it feels natural (Natural)
Like melting with the solar winds
'Cause you and me, we`re simply nothing
The path of the light
Will guide me through the darkest night
I become a part of something so ethereal
I choose not to stay (Not to stay here)
In a world where my mind is dying
Remember this day
Farewell to the life in its past form

Ethereal (traducción)

Estoy perdido
Esos vientos están cambiando
Ninguno de ellos me muestra un mundo familiar.
Ellos son el pasado, ellos son el futuro.
Pasaré por el caos si es necesario
Disolver
Diferentes historias que puedo contar
Te guiará a través de mi infierno interior
Pero solo uno te hará sentir
Etéreo
Estoy rechazando esta realidad enferma que estás ofreciendo
Voy a la deriva a través de las estrellas en igualdad de condiciones con el universo sin límites
voy a trascender
Tonos de tu ignorancia
Sé que necesito cambiarme
El camino de la luz
Me guiará a través de la noche más oscura
Me convierto en parte de algo tan etéreo
Elijo no quedarme
En un mundo donde mi mente está muriendo
Recuerda este día
Adiós a la vida en su forma pasada
Ahora te toca despertar (Despertar)
Un eco sonando en mi cabeza
Vienen de afuera
Me estoy disolviendo en la esencia
Es hora de liberar mi cuerpo
Debo enterrar el dolor
Muy dentro de mí
Muy dentro de mí
Muy dentro de mí
Dentro de mi
Disolver
Quema como el maldito fuego
Estrella de ritmo rápido, elevándose lejos
Mundo pintado de oro
quiero compartir mi mente contigo
Es como un juego en el que puedes engañar a las obsesiones.
pero no olvides
El conocimiento siempre quema como el fuego.
Es hora de irse, es hora de irse
Y se siente natural (Natural)
Como derretirse con los vientos solares
Porque tú y yo, simplemente no somos nada
El camino de la luz
Me guiará a través de la noche más oscura
Me convierto en parte de algo tan etéreo
Elijo no quedarme (No quedarme aquí)
En un mundo donde mi mente está muriendo
Recuerda este día
Adiós a la vida en su forma pasada