Traducción de la letra de la canción Evil's Trick - Michael Swank, Shoot The Girl First

Evil's Trick (original)

Am I the one that you are looking for, or am I simply a placebo made to make
you think you’ve find him?
To make you think you’ve got your guy
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
The devil can be anywhere at any time
He lives inside of you and me
Don’t take yourself so seriously
I don’t believe in God, but I fear him
I don’t believe in God
I don’t believe in God, but I fear him
Tell yourself that you were wrong, and just like that I’m gone
I’ve been right here all along
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
He could be anywhere at any time
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
In the blink of an eye, the world falls apart
Life stops before it even starts, and just like that, I’m gone

Evil's Trick (traducción)

¿Soy el que estás buscando, o soy simplemente un placebo hecho para hacer
¿Crees que lo has encontrado?
Para hacerte creer que tienes a tu chico
Oh, por el rabillo del ojo, me ves corriendo
Pero no puedes señalarme
Estoy fuera de la vista, pero estoy en tu mente
nunca me vas a encontrar
Estás buscando tan desesperadamente
No parpadees, nunca me encontrarás
El diablo puede estar en cualquier lugar en cualquier momento
El vive dentro de ti y de mi
No te tomes tan en serio
No creo en Dios, pero le temo
no creo en dios
No creo en Dios, pero le temo
Dite a ti mismo que te equivocaste, y así me voy
He estado aquí todo el tiempo
Oh, por el rabillo del ojo, me ves corriendo
Pero no puedes señalarme
Estoy fuera de la vista, pero estoy en tu mente
nunca me vas a encontrar
Estás buscando tan desesperadamente
No parpadees, nunca me encontrarás
Él podría estar en cualquier lugar en cualquier momento
Fuera de la vista, pero en tu mente
¿Tienes a tu chico?
Fuera de la vista, pero en tu mente
¿Tienes a tu chico?
En un abrir y cerrar de ojos, el mundo se desmorona
La vida se detiene antes de que comience, y así como así, me voy