Traducción de la letra de la canción God's Gift (Your Violence) - Shoot The Girl First

God's Gift (Your Violence) (original)

We’re all burning here, sinking in our fears, but we must win this horrid race
Where am I now?
I’ve lost my place
I only hear these voices inside me
Everything around me is a deathbed
I never seem to feel at home
You’ll die alone
We live and die alone
I never seem to feel at home, and now I’m on my own
I breathe you in, you breathe your own
Burn everything, just fucking burn it all
Burn everything
Pick up the pieces of this life
I’m stuck in this disconnected dream, and I’m left with you to pick up the parts
So sick of senselessness
I don’t understand anything, this is meaningless
Let me go, set me free
Not today, not now, not like this
This is meaningless
I’m trapped, I’m fucking trapped
Let me go
Will you stay by my side, when everything falls apart?
Lose yourself in my eyes, lose yourself in my eyes
Forgive me, forget me
I’m sorry, I swear, I didn’t want to hurt you
I swear, trust me, I didn’t want to hurt you

(traducción)

Todos estamos ardiendo aquí, hundidos en nuestros miedos, pero debemos ganar esta horrible carrera.
¿Dónde estoy ahora?
he perdido mi lugar
Solo escucho estas voces dentro de mí
Todo a mi alrededor es un lecho de muerte
Parece que nunca me siento como en casa
morirás solo
Vivimos y morimos solos
Parece que nunca me siento como en casa, y ahora estoy solo
Te respiro, respiras lo tuyo
Quema todo, solo quemalo todo
quema todo
Recoge los pedazos de esta vida
Estoy atrapado en este sueño desconectado, y me quedo contigo para recoger las partes
Tan harta de la insensatez
no entiendo nada esto no tiene sentido
Déjame ir, libérame
No hoy, no ahora, no así
esto no tiene sentido
Estoy atrapado, estoy jodidamente atrapado
Déjame ir
¿Te quedarás a mi lado, cuando todo se desmorone?
Piérdete en mis ojos, piérdete en mis ojos
Perdóname, olvídame
Lo siento, lo juro, no quería lastimarte
Te lo juro, créeme, no quería lastimarte