Traducción de la letra de la canción Rest in Pieces - Shoot The Girl First

Rest in Pieces (original)

Unless you pray hard
I won’t go, I will not forgive
And blackmail will not fix anything
It’s in my bones, and in my flesh
'cause no one has ever sit on my bench
I hear the trees fall but not the forest grows
I hear the trees fall but not the forest grows
I’m a freak I knew it … before they told me
Told me things I can’t recall
That’s why I’m far from leavin' this life
You want me to live
I keep on ignoring them
Voices and memories
Ignoring what?
Shut up, voices and memories
I will go just trying to forgive
Forget about the pain I’m feeling
And be on my way
All the love you have ever givin' will not just fade away
Not fade away
Forget about the pain you’re feelin' and be on your way
Bury me like a seed
I’ll reborn as a field
Pray hard, I won’t go
I will not forgive, and blackmail
Will not fix anything

Rest in Pieces (traducción)

A menos que ores duro
no me iré, no perdonaré
Y el chantaje no arreglará nada
Está en mis huesos y en mi carne
porque nadie se ha sentado nunca en mi banco
Oigo caer los árboles pero no crece el bosque
Oigo caer los árboles pero no crece el bosque
Soy un bicho raro lo sabia... antes de que me lo dijeran
Me dijo cosas que no puedo recordar
Es por eso que estoy lejos de dejar esta vida
quieres que viva
sigo ignorándolos
Voces y recuerdos
¿Ignorar qué?
Cállate, voces y recuerdos
Iré solo tratando de perdonar
Olvídate del dolor que estoy sintiendo
Y sigue mi camino
Todo el amor que alguna vez has dado no se desvanecerá
No se desvanecen
Olvídate del dolor que sientes y sigue tu camino
Entiérrame como una semilla
Renaceré como un campo
Reza mucho, no me iré
No perdonaré, y chantajearé
no arreglará nada