Traducción de la letra de la canción Now Now Now - Shortly

Now Now Now (original)

It starts with a number
Eventually sickness you don’t understand
Pencil and paper
Think if you lose it all then you’ll be a better friend
Cus you hate how your skin feels
You’re over aware of the bones that stick out
Find comfort in small things
The discolored fingernails prove to me you’re dying now
(now now now now now now now)
You’re dying now
Forget that its heavy
Your body does what you tell it to
I know it feels heavy it gets better with time
As long as your breathing
As long as your «» love
You’ll be fine
I know it feels heavy
It gets better with time
Somethings amiss
Don’t know what it is
Maybe I never should have started this shit
You’re not so different from us
And we’ve got it all figured out
Tuck in your skin
Let it sink in
Tell me im better now than I was then (x3)
Forget that its heavy
Your body does what you tell it to
I know it feels heavy it gets better with time
As long as your breathing
As long as your «» love
You’ll be fine
I know it feels heavy
It gets better with time
Now now now now now
Now now now now now
Now now now now now

(traducción)

Comienza con un número
Eventualmente enfermedad que no entiendes
lápiz y papel
Piensa que si lo pierdes todo serás un mejor amigo
Porque odias cómo se siente tu piel
Eres demasiado consciente de los huesos que sobresalen
Encuentra consuelo en las cosas pequeñas
Las uñas descoloridas me prueban que te estás muriendo ahora
(ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora)
te estas muriendo ahora
Olvida que es pesado
Tu cuerpo hace lo que le dices
Sé que se siente pesado, mejora con el tiempo
Mientras tu respiración
Mientras tu «» amor
Estarás bien
Sé que se siente pesado
Mejora con el tiempo
algo anda mal
no se que es
Tal vez nunca debí haber comenzado esta mierda
No eres tan diferente a nosotros
Y lo tenemos todo resuelto
Meter en tu piel
Deja que se hunda
Dime que ahora estoy mejor que entonces (x3)
Olvida que es pesado
Tu cuerpo hace lo que le dices
Sé que se siente pesado, mejora con el tiempo
Mientras tu respiración
Mientras tu «» amor
Estarás bien
Sé que se siente pesado
Mejora con el tiempo
Ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora