Traducción de la letra de la canción We Look Like Lightning - The Wonder Years, Little Kruta, Shortly

We Look Like Lightning (original)

I forgot what month it is again
I’m half awake I know it’s wrong
But I swear to God it’s almost Christmas
In a language I don’t understand
There’s a shaking voice on the PA
The other passengers seem nervous
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m suddenly aware of our speed
Sew the world together tightly
Cinch the gaps with pins and string
And the beacon out there on the wing
Lights the clouds from inside out
And from the ground we look like lightning
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m everywhere at once again
I hear the ocean in the engine
I feel the moonlight creeping in
Maybe it’s all in my head
But I’m foreign presence in your bloodstream
I’m a stranger in my bed
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m flashing back to us one night in a prairie town
(Tornado alley, outrunning a storm)
They can see the dirt there under my fingernails
(I'm just a pile of bones left on an airport floor)
The bags under my eyes have got space when you bottom out
(To pack your things and make a break for the door)
One day the things you love are gonna put you in the ground
(But I’m planning on running 'til I can’t run anymore)
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you…
What song do you…
What song do you…

We Look Like Lightning (traducción)

Olvidé qué mes es otra vez
Estoy medio despierto Sé que está mal
Pero juro por Dios que es casi Navidad
En un idioma que no entiendo
Hay una voz temblorosa en el PA
Los otros pasajeros parecen nerviosos.
Estoy jugando…
¿Con qué canción te quieres morir?
Que cancion tu...
De repente me doy cuenta de nuestra velocidad
Coser el mundo juntos con fuerza
Ciñe los huecos con alfileres y cuerdas
Y el faro por ahí en el ala
Ilumina las nubes de adentro hacia afuera
Y desde el suelo parecemos un rayo
Estoy jugando…
¿Con qué canción te quieres morir?
Que cancion tu...
Estoy en todas partes a la vez otra vez
Escucho el océano en el motor
Siento la luz de la luna arrastrándose
Tal vez todo está en mi cabeza
Pero soy una presencia extranjera en tu torrente sanguíneo
Soy un extraño en mi cama
Estoy jugando…
¿Con qué canción te quieres morir?
¿Con qué canción te quieres morir?
¿Con qué canción te quieres morir?
Que cancion tu...
Estoy retrocediendo a nosotros una noche en un pueblo de la pradera
(Callejón de tornados, corriendo más rápido que una tormenta)
Pueden ver la suciedad debajo de mis uñas.
(Solo soy un montón de huesos dejados en el suelo de un aeropuerto)
Las bolsas debajo de mis ojos tienen espacio cuando tocas fondo
(Para empacar tus cosas y hacer un descanso para la puerta)
Un día las cosas que amas te van a enterrar
(Pero planeo correr hasta que no pueda correr más)
¿Con qué canción te quieres morir?
¿Con qué canción te quieres morir?
¿Con qué canción te quieres morir?
Que cancion tu...
Que cancion tu...
Que cancion tu...