Traducción de la letra de la canción Coffee Eyes - The Wonder Years

Coffee Eyes (original)

Two dollars, twenty-seven cents
January seventeenth, 2006
Here in a diner with my friends
Talking about how the year went
A few years later I walk in Patti knew my drink
And she asked where the hell we’ve been
You used to come here every night
It’s not the same without you kids
I cut my hand on a piece of glass
The time we found Dave half dead in the parking lot
And spent the rest of the night in the ER
I cut my hand on a piece of glass
And I hope the scar lasts
So I don’t forget that
There’s been a table for me there
Through coffee eyes and blank stares
Our late night affairs
There’s always been a table for me there
So you can try to forget or say it’s the past
You know you’ll always end up right back where you left
I ended up here late at night on Thanksgiving
The fall that Colleen left
This was a place to call home
When it felt like the world didn’t want us I watched Mike slash Mon’s tires
We laughed about it later
I watched friendships dissolve
In the booth on the back wall
I cut my hand on a piece of glass
And I hope the scar lasts
There’s always been a table for me there
Through coffee eyes and blank stares
Our late night affairs
There’s always been a table for me there
So you can try to forget or say it’s the past
You know you’ll always end up right back where you left
There’s always been a table for me there
There’s always been a table for me there
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there

Coffee Eyes (traducción)

Dos dólares, veintisiete centavos
diecisiete de enero de 2006
Aquí en un comedor con mis amigos
Hablando de cómo fue el año.
Unos años más tarde entro Patti sabía mi bebida
Y ella preguntó dónde diablos hemos estado
Solías venir aquí todas las noches.
No es lo mismo sin ustedes niños
me corté la mano con un trozo de vidrio
La vez que encontramos a Dave medio muerto en el estacionamiento
Y pasó el resto de la noche en la sala de emergencias
me corté la mano con un trozo de vidrio
Y espero que la cicatriz dure
Así que no lo olvido
Ha habido una mesa para mí allí
A través de ojos de café y miradas en blanco
Nuestros asuntos nocturnos
Siempre ha habido una mesa para mí allí
Así que puedes tratar de olvidar o decir que es el pasado
Sabes que siempre terminarás justo donde lo dejaste
Terminé aquí tarde en la noche en Acción de Gracias
La caída que dejó Colleen
Este era un lugar para llamar hogar
Cuando parecía que el mundo no nos quería, vi a Mike cortar los neumáticos de Mon
Nos reímos de eso más tarde
Vi amistades disolverse
En la cabina en la pared trasera
me corté la mano con un trozo de vidrio
Y espero que la cicatriz dure
Siempre ha habido una mesa para mí allí
A través de ojos de café y miradas en blanco
Nuestros asuntos nocturnos
Siempre ha habido una mesa para mí allí
Así que puedes tratar de olvidar o decir que es el pasado
Sabes que siempre terminarás justo donde lo dejaste
Siempre ha habido una mesa para mí allí
Siempre ha habido una mesa para mí allí
Siempre ha habido una mesa para mí allí
A través de todos los años
Siempre ha habido una mesa para mí allí
A través de todos los años
Siempre ha habido una mesa para mí allí
A través de todos los años
Siempre ha habido una mesa para mí allí