Traducción de la letra de la canción Cardinals - The Wonder Years

Cardinals (original)

Cardinal crashed into my window, I think he might die
I’ll plan him a funeral, I’ll read his last rites
'Cause I know what he saw in that reflection of light
On the glass was a better life
Staring at a hole in your chest
That’s been dug there for decades
American broken promises
Caught between the lies you’ve been fed
And a war with your bloodstream
I should have been there when you needed a friend
I was off on my own again
Selfish and stupid
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again
I had that nightmare again
You’re seven and helpless, angry as hell
And you balled up your fists but I laughed at your swings
And I beat you half-conscious
I know that I failed you, woke up in a sweat
I want those years back
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again
We’re no saviors if we can’t save our brothers
We’re no saviors if we can’t save our brothers
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again

Cardinals (traducción)

Cardinal se estrelló contra mi ventana, creo que podría morir
Planearé un funeral para él, leeré sus últimos ritos
Porque sé lo que vio en ese reflejo de luz
En el cristal había una vida mejor
Mirando un agujero en tu pecho
Eso ha sido excavado allí durante décadas.
Promesas rotas americanas
Atrapado entre las mentiras que te han alimentado
Y una guerra con tu torrente sanguíneo
Debería haber estado allí cuando necesitabas un amigo
Estaba solo otra vez
Egoísta y estúpido
Así que si me devuelves la llamada o me dejas entrar
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
Conozco al diablo con el que has estado peleando
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
Tuve esa pesadilla otra vez
Tienes siete años e indefenso, enojado como el infierno
Y apretaste los puños pero me reí de tus golpes
Y te golpeé medio consciente
Sé que te fallé, desperté sudando
quiero esos años de vuelta
Así que si me devuelves la llamada o me dejas entrar
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
Conozco al diablo con el que has estado peleando
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
No somos salvadores si no podemos salvar a nuestros hermanos
No somos salvadores si no podemos salvar a nuestros hermanos
Así que si me devuelves la llamada o me dejas entrar
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
Conozco al diablo con el que has estado peleando
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo